Facebook

 

Paroles de la chanson «Alles Was Du Willst» (avec traduction) par Nena

99 Luftballons (1983)
0 0
Chanteurs : Nena
Voir tous les clips Nena

Paroles et traduction de «Alles Was Du Willst»

Alles Was Du Willst (Tout Ce Que Tu Veux)

Am Ende der Welt
Au bout du monde
Sitzt du am Strand und schaust aufs Meer.
Tu es assise sur la plage et regardes la mer.
Der Himmel ist blau,
Le ciel est bleu,
Alles wie's sein muss, ganz genau.
Tout est parfait, exactement comme il faut.
Du kannst dich gar nicht drüber freun.
Tu n'arrives pas à t'en réjouir
Du bist im Paradies, doch leider ganz allein.
Tu es au Paradis, mais malheureusement toute seule

[Refrain]
[Refrain]
Alles was du willst,
Tu ne peux pas avoir
Kannst du nicht haben.
Tout ce que tu veux.
Wenn du viel hast,
Quand tu as déjà beaucoup,
Willst du noch mehr.
Tu en veux toujours plus.
Alles was du willst,
Tu ne peux pas avoir
Kannst du nicht haben.
Tout ce que tu veux.
Wie oft rennst du deinen Wünschen hinterher ? ...
Combien de fois cours-tu après tes rêves ? ...

Er tut alles für dich.
Il fait tout pour toi.
Für ihn bist du die Schönste
Pour lui tu es la plus belle
Seit über einem Jahr.
Depuis plus d'un an.
Ihr wärt ein wunderbares Paar.
Vous pourriez être un couple parfait
Du bist nur leider nicht verliebt,
Malheureusement tu n'es pas amoureuse
Weil's für dich noch einen andern gibt.
Parce que, pour toi, il en existe un autre.

[Refrain]
[Refrain]

Sei nicht traurig
Ne sois pas triste
Wenn es heute mal nichts war.
Si aujourd'hui ce n'était rien
Vielleicht kommt's ja morgen schon
Ca viendra peut-être déjà demain
Oder erst in einem Jahr.
Ou seulement dans un an.
Ist schon in Ordung mal zu verliern.
Ce n'est pas grave de perdre parfois la partie
Dir wird bald wieder was Schöneres passieren
Il t'arrivera bientôt quelque chose de bien plus beau.

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 6124 6 3 2 le 16 juillet 2004, 13:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:55
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web ouai c ca rammstein au debu c t bien personne connaissai en france. pff maintenant... :-(
mais bon maintenant jmatake a Silbermond et ca ya quasiment personne ki conai et TAN MIEUX. >:-(
:-/ mai bon le pb apres c ke si personne connai persone vien voir ta trad.
bref c la M-E-R-D-E >:-(
hermine Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:30
6718 6 4 2 hermine Site web mé naaan sei nicht so traurig allez un chti sourire on est kan mm qqes uns à aimer tes trad'!! :-) moi aussi jvoulais faire du silbermond mais durch die nacht était déja traduite... :'-( mais c pas grave il reste tt plein de bons groupes!! :-D
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:05
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web bin ich aba!! alle wolln nur amerikanische Gruppen hören!! mann!! hey das nervt mich voll! >:-(
aba keine sorge... ich hab das Album von silbermond in Deutschland vor 'ner Woche gekauft. alle Parolen stehn drauf.
ich übersetze die gleich!! :-D
bon bah jespere ke vous avez tou compri. lol. dsl si jai fai des fautes. :-(
hermine Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:34
6718 6 4 2 hermine Site web ja ich hab doch alle verstandn!! wo warst du eigentlich in deutschland? ich warte auf deinen übersetzungen!! alle sind dumm, deutschsprache ist tausend mal besser als englisch!! aba naja.. wir können leider nichts machn!!
bon bah à mon avis ya just nympho ki comprendra!! et c tant mieux lol :-P
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:36
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web ah bah jvoudrai pas dire mai elle a di ke vous etes betes :-D huhu.
eeeh ta pa le droi de dire d truc comme ca >:-( sinon jvai le dire aux modéérateeuuureeuuh :-P :-P lol pabienpabieen >:-(
bon, hermine, tu previen qd ton duel avec msn ta trouvé (enfin..... :p) gagnante! :-)
NoDoubt4Ever Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:55
8351 6 3 3 NoDoubt4Ever Site web jvien de la fair en alleman lv2 lol et jdevai la traduir lol merci la cocci!
(Sabrina) Il y a 11 an(s) 10 mois à 19:27
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web je l'ai faite en 3eme o colège on devait laprendre par coeur et la réciter (génial hein)
mamzelle bulle Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:32
5193 3 2 2 mamzelle bulle ouais on l'a faite aussi cette année en allemand! enfin faite est un bien grand mot! disons qu'elle nou l'a juste fait écouter! il n'en faut pas plus pour que super mamzelle bulle passe à l'action...
x-Gothique_Angel-x Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:17
5478 6 2 2 x-Gothique_Angel-x Site web Vivez Kontakt Lv2 Jvois que tout le monde la faite cette chanson et qu'elle a fait chier tout e monde elle est rester pendant 8 jours dans la tête de tout le monde et ... XD
Jl'ai télécharger tellement qu'elle met rester dans la tête !
Dedicasse a La cLasselv2 de Sait didier XDDD Et kévin en particulier^^

Merci pour la trad'^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000