Facebook

 

Paroles de la chanson «Angst» (avec traduction) par E Nomine

Finsternis (2002)
1 0
Chanteurs : E Nomine
Albums : Finsternis

Paroles et traduction de «Angst»

Angst
(Peur)

Schlaf nach Einbruch der Nacht nicht ein
Dort la nuit après l'effondrement
Es könnte dein Ende sein
Ca pourrait être ta fin
Ist es Zehn - nicht in den Spiegel seh'n
Est-il dix heure - ne regarde pas dans le miroir
Ist es Zwölf - dich niemals umzudreh'n
Est-il minuit - ne te retourne surtout pas
Ist es Eins - dann wart bis Vier
Est-il une heure - il te faut attendre jusqu'à quatre
Schlaf nicht ein
Ne t'endort pas
Sonst ist Freddy hier
Où Freddy viendra.

Mutter, die Angst ist wieder da
Mère, la peur est revenue
Angst lässt mich kochen
La peur me fait bouillir (1)
Angst zermalmt meine Knochen
La peur brise mes os (2)
Angst zerreißt mein Herz
La peur me déchire le coeur
Angst lässt meinen Schädel pochen
La peur m'enserre le crâne
Angst lähmt meinen Arm
La peur paralyse mes bras
Angst dröhnt in den Ohren wie Bombenalarm
La peur bourdonne dans les oreilles comme une alarme de bombe
Angst zerquetscht mir die Augen
La peur m'enfonce les yeux
Angst will mein Mark aussaugen
La peur veut aspirer ma moelle jusqu'à la dernière goutte
Angst will mich in die Hölle reißen
La peur veut m'attirer de force en enfer
Angst will mich in den Wahnsinn schmeißen
La peur veux me faire sombrer dans la démence
Angst zeigt mir die schlimmsten Teufelsfratzen
La peur me fais voir les pires grimaces du Diable
Angst lässt meine Adern platzen
La peur fait éclater mes veines

Hallo, hier kommt Freddy
Salut, Freddy arrive
Dein Albtraum
Ton cauchemard
Ha... . ha... ... ... ... ... ... ... ... .
Ha... . ha... ... ... ... ... ... ... .
Ich krieg dich
Je te tiens
Ich hol dich
Je viens te cherché
Ich werde dich kriegen
Je t'aurai

Ich krieg dich heute Nacht
Je te tiens, cette nuit
Hallo, hier kommt Freddy, dein Albtraum
Salut, Freddy arrive, ton cauchemard

Aaaaaaa... ... . . infirmitas
Aaaaaa... ... . . Infirmité
Aaaaaaa... ... . . anxietas
Aaaaaa... ... . . anxiété

__________
Contenu modifié par psykedeluk
Freddy est la pire peur de l'homme : l'angoisse qui le pousse à la folie.
La femme est la mère du jeune-homme.
Le jeune-homme est jeune et souffres mentaux de type dépressif, bref, il se bat contre sa maladie.

(1) Définition d'un stress important.
(2) Définition de faiblesse d'esprit.
(3) Définition de ne pas se sentir aimé.
(4) Définition de perdre le contôle.
(5) étape du "laisser-aller".
(6) Surmenage d'ou les sons d'alarme de bombe.
(7) Chute des idées claires devenant sombres et glauque.
(8) Commence à sentir mourir de douleur psychique.
(9) Stress important provocant l'image de se faire emmener de force dans un lieu non désiré souvent pas très joyeux dans ses moments d'où le mot "enfer".
(10) Commence à perdre totalement le controle de soi ainsi que sa propre confiance.
(11) La mort arrive et l'homme va pas tarder à rencontre la pire chose qui puisse lui arriver la mort donc le Diable comme étant croyant et bourrer de remords (les vrai fans d' E NOMINE comprendront).
(12) Les veines éclater sont le resultat de multiples mutilations provoquées par ce jeune-homme quand il se sentait très mal dans sa tête.

 
Publié par 6279 5 3 2 le 16 juillet 2004, 21:24.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:15
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web :-\ peut etre ken corrigeant qques truc ds ta traduction jem suis moi mm plantée et si tu mas ecoutée alor kavan cetai juste, scuse moi. :-)
ah oui et pour les 2 derniere frasde, jai rien mis ala place de t "??´" paske jcroi kil fau le laisser comme ca, c du latin aparemmen.
et mes conaissance deja pas tree gde se limiten a lalemand ;-)
bzzooo
dark life Il y a 11 an(s) 3 mois à 19:32
6279 5 3 2 dark life Site web zubrach j'ai bien vu ton message mais je peux pas corriger, j'arrive pas :/
faiblesse pour "infirmitas" et anxiété pour "anxiétas"
zubrach Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:06
5192 3 2 2 zubrach Site web ok ben c'est pas grave.merci quand même pour cette traduction :-D
furious angel Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:27
5335 5 2 2 furious angel slt, c juste pour savoir je comprend pu rien moi avec ce groupe lol,kan on zap sur der exorsist on pense chretien et apres on tombe sur, je suis le mechant etc....

en bref ma question c est est ce chretien????
Dr_Harlekin Il y a 8 an(s) 9 mois à 00:26
5185 3 2 2 Dr_Harlekin Non pas spécialement, enfin je ne pense pas. C'est plutôt un sujet qui l'inspire ou qu'il aime travailler. Il faut dire qu'il y en a de la matière ^^
Caractères restants : 1000