Facebook

 

Paroles de la chanson «Watching The Wheels» (avec traduction) par John Lennon

Legend (1997)
0 0
Chanteurs : John Lennon
Albums : Legend
Voir tous les clips John Lennon

Paroles et traduction de «Watching The Wheels»

Watching The Wheels (Je Regarde Tourner Les Roues)

People say I'm crazy doing what I'm doing,
Les gens disent que je suis fou, de faire ce que je fais,
Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin,
Ils me donnent plein de conseils, pour m'épargner de la ruine,
When I say that I'm o. k. they look at me kind of strange,
Quand je dis que je vais bien, ils me regardent d'une drôle de façon,
''Surely you're not happy now you no longer play the game'',
"Certainement que tu n'es plus content, tu ne joues plus le jeu",

People say I'm lazy dreaming my life away,
Les gens disent que je suis paresseux, à rêver ma vie,
Well they give me all kinds of advice designed to enlighten me,
Ils me donnent tous genres de conseils, supposés m'éclairer,
When I tell that I'm doing fine watching shadows on the wall,
Quand je leur dis que je vais bien à regarder les ombres sur les murs,
''Don't you miss the big time boy you're no longer on the ball ? '',
"Ne passe pas à côté du gros succès mec, tu n'es plus de la partie ? ",

[Chorus]
[Refrain]
I'm just sitting here watching the wheels go round and round,
Je reste assis là à regarder les roues tourner en rond, en rond,
I really love to watch them roll,
J'aime vraiment les regarder rouler,
No longer riding on the merry-go-round,
Je ne me laisse plus porter par le manège,
I just had to let it go,
Je devais descendre,

Ah, people asking questions lost in confusion,
Ah, les gens posent des questions, perdus dans la confusion,
Well I tell them there's no problem,
Bien, je leur dis qu'il n'y a pas de problème,
Only solutions,
Que des solutions,
Well they shake their heads and they look at me as if I've lost my mind,
Ils bougent la tête et me regardent comme si j'avais perdu la tête,
I tell them there's no hurry...
Je leur dis qu'il n'y a pas d'urgence...
I'm just sitting here doing time,
Que je reste assis là à faire mon temps,

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6043 6 3 2 le 16 juillet 2004, 10:06.
 

Vos commentaires

*Butterfly* Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:10
6043 6 3 2 *Butterfly* Site web Ben voilà...comme j'ai trouver des chansons de John Lennon enregistrées sur des vielles cassettes à mes parents, ben j'me suis dit que je pourrai en traduire quelques unes... lol !! :-D
Bref....
Voilà...John Lennon un artiste que je respecte beaucoup !!! :-\

Si jamais y a des fautes dites-le moi !!! Merci !!!

Kiss :-°

Peace and Love
BoRn To LoSe Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:55
8703 5 3 3 BoRn To LoSe J'adore c'te song!! Merci de l'avoir traduite c'est cool!
RoRoNoA Il y a 4 an(s) 11 mois à 20:18
3218 4 2 1 RoRoNoA Perfect translation ^^ chapeau
Les chanson de Lennon >> une vraie évasion de plaisir >> dans une simplicité de paroles qui ne fera jamais defaut à la qualité du sens et une musique transcendante ^^ Sublime J.L
Mr_Pepper's Il y a 3 an(s) à 15:39
1327 5 2 Mr_Pepper's Cette chanson est magistral ! John avait une voix tellement belle ! le rythme derrière est super Une des plus belle que John est écrit

Rest in peace John
Caractères restants : 1000