Paroles et traduction de la chanson «Understanding (acoustic)» par Evanescence

Understanding (acoustic) (Compréhension (acoustique))

The pain that grips you
La souffrance qui te retient
The fear that binds you
La peur qui te lie
Releases life in me
Libérant la vie en moi
In our mutual shame we hide our eyes
Dans notre honte mutuelle nous cachons nos yeux
To blind them from the truth
Pour les aveugler de la vérité
That finds a way to who we are
Qui trouve le chemin de ce que nous sommes

Can't wash it all away
Ne pouvant pas repousser tout ça
Can't wish it all away
Ne pouvant pas souhaiter tout ça
Can't cry it all away
Ne pouvant pas pleurer tout ça
Can't scratch it all away
Ne pouvant pas rayer tout ça

Lying beside you, listening to you breathe
Étendue près de toi, t'écoutant respirer
The life that flows inside of you, burns inside of me
La vie qui coule en toi, brûlant en moi
Cast me not away, say you'll be with me
Ne m'abandonne pas, dis que tu seras avec moi
For I know, I cannot bear it all alone
Pour que je sache, que je ne peux pas le supporter toute seule

Can't fight it all away
Ne pouvant pas combattre tout cela loin
Can't hope it all away
Ne pouvant pas espérer tout cela loin
Can't scream it all away
Ne pouvant pas pleurer tout cela loin
It just won't fade away
C'est juste que je ne m'effacerais pas au loin

Can't wash it all away
Ne pouvant pas repousser tout ça
Can't wish it all away
Ne pouvant pas souhaiter tout ça
Can't cry it all away
Ne pouvant pas pleurer tout ça
Can't hope it all away
Ne pouvant pas espérer tout ça