Paroles et traduction de la chanson «You And Me» par Bowling For Soup

You And Me (Toi Et Moi)

All I needed was an answer
Tout ce dont j'avais besoin était des réponses
I didn't ask for nothin more
Je n'ai rien demander pour plus
And she said, "just leave your jacket at the door"
Et elle me dit de laisser mon manteau à la porte
And we were locked inside
Et nous étions enfermé à l'interieur
Again it started here we go
Ca a recommencé une fois de plus, et voilà !
If you can help me let me know.
Si tu peux m'aider, dis-le moi

So she asked if I could stay there
Alors elle a demander si je pouvais rester
And I say we've been through this before
Et je répond que nous avions surmonté cette masquarade avant
And she said,
Et elle me demanda
"just tell me, what do you expect here ? "
Qu'attends-tu de nous en ce lieu ?
And we were locked inside
Et nous étions enfermé à l'interieur
Again it started here we go You can hold my hand, but
Ca a recommencé une fois de plus, et voilà ! Tu peux prendre ma main

[Chorus]
[Refrain]
Don't go back on me
Ne me trahissez pas
Just remember that it's gonna be alright
Souviens-toi simplement que tout ira mieux
And you'll see we can have it all
Et tu verras que rien ne pourra nous échapper
Can't you see that I'm right here waiting,
Ne vois-tu pas, je suis là attendant patiement
Looking back at you
Jetant un coup d'oeil à toi
YOU and me, we've got nothing to lose. Oh yeah !
Toi et moi n'avons rien à perdre oh yeah !

So she wraps me up inside her
Ainsi elle m'entour a l'intérieur d'elle
And I knew we should not get that far
Je savais qu'il ne fallait qu'on ne prenne pas trop de recu
And she said, "just close your eyes and say you love me"
Et elle me dit : De fermer tes yeux et dit que tu m'aimes
And we were locked inside, again
Et nous nous sommes encore retrouver embarrer a l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]
All I need to kill the pain
Tout ce que j'ai besoin pour tuer la douleur
Is for someone else to blame
C'est a quelqu'un d'autre a blâmer
And I've waited my whole life
Et j'ai attendus toute ma vie
I try to run but I can't hide
J'essaie de courir mais je ne peux pas me cacher