Facebook

 

Paroles de la chanson «Brain Stew» (avec traduction) par Green Day

Insomniac (1995)
0 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Insomniac
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Brain Stew»

Brain Stew (Cerveau Cuit En Ragout)

I'm having trouble trying to sleep
J'ai un souci pour m'endormir
I'm counting sheep but running out
Je compte les moutons mais ça ne marche pas
As time ticks by, still I try
Et le temps passe, je réessaye
No rest for crosstops in my mind
Pas de repos pour les dessus-dessous dans ma tête
On my own, here we go
Par mes propres moyens, on y va

My eyes feel like they're gonna bleed
Je sens comme si mes yeux allaient saigner
Dried up and bulging out my skull
Séchés et s'enflant en dehors de mon crâne
My mouth is dry, my face is numb
Ma bouche est sèche, ma face est engourdie
Fucked up and spun out in my room
Foutu et tourne hors de ma chambre
On my own, here we go
Par mes propres moyens, on y va

My mind is set on overdrive
Mon esprit est mit sur surmenage
The clock is laughing in my face
L'heure rit à ma face
A crocked spine, my sense is dulled
Une épine de cruche, mon sens est supprimé
Passed the point of delirium
Passé le point de démences
On my own, here we go
Par mes propres moyens, on y va

My eyes feel like they're going to bleed
Je sens comme si mes yeux allaient saigner
Dried up and bulging out my skull
Sec en haut haut et s'enflant en dehors de mon crâne
My mouth is dry, my face is numb
Ma bouche est sèche, ma face est engourdie
Fucked up and spun out in my room
Foutu et tourne hors de ma chambre
On my own, here we go
Par mes propres moyens, on y va

= Dans le sens où il pense à trop de choses qui se mélangent.

 
Publié par 9104 6 4 3 le 16 juillet 2004, 16:48.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Ninaa Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:24
8828 6 4 3 Ninaa Site web "c'est normal, "Insomniac" existe en 2 versions differentes...
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:52
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web C'est quoi la difference?
*holiday* Il y a 10 an(s) 3 mois à 12:24
5333 5 2 2 *holiday* j'ador cete song mai je trouve ke la traduction de jaded et de brain stew devrait etre sur la meme page. domage ke green day ne l'ai pa fai ds bullet in a bibble
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 1 mois à 02:37
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Dans Bullet in a Bible il y a Brain Stew...
|V|д7әØ Il y a 9 an(s) 9 mois à 12:59
5268 4 2 2 |V|д7әØ Site web ... Mais il n'y pas Jaded, *holiday* a raison. C'est bizarre parce qu'on dirait qu'ils vont enchaîner dessus et il y a comme un problème, et là ils font la petite impro' jazzy monumentale ^^ !
Cocci72014 Il y a 9 an(s) 7 mois à 18:13
5185 3 2 2 Cocci72014 super chanson.......*holiday* ils font jaded dans bullet!!mais ils l'ont juste pas mi sur le dvd....ils ont ossi fait she... mais jpense ke yavait pas assez de place sur le dvd!!!!! vive Green Day^^ :-)
TheKikiDu41GreenDay Il y a 4 an(s) 6 mois à 20:42
3222 4 2 1 TheKikiDu41GreenDay Cette chanson est vraiment super. J'adore la guitare du morceau :D Je trouve qu'elle ferait même presque planer avec son impression de ralentit, qui s'estompe petit à petit pour laisser place à Jaded qui est très rapide. :)
Sweet Children Il y a 4 an(s) 5 mois à 08:12
5931 5 3 2 Sweet Children Très bonne chanson !
Je l'adore vraiment et surtout, quelle bonne idée de l'avoir associée à Jaded.
C'est un peu, le calme paisible avant la tempête Jaded ^^
Marie0974 Il y a 3 an(s) 5 mois à 23:36
1217 4 2 Marie0974 ma préférée... elle est juste trop.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000