Facebook

 

Paroles de la chanson «Ordinary Life» (avec traduction) par Kristen Barry

BO Sexe Intentions [Cruel Intentions] (1999)
0 0
Chanteurs : Kristen Barry

Paroles et traduction de «Ordinary Life»

Ordinary Life (C'est La Vie)

And I shed my soul, feel it kneeling down
Et mon âme se dérobe, je la sens se mettre à genoux
I'm clutching my faith, pull it tightly round
Je me raccroche à ma foi, je la ranime étroitement
You're moving your mouth but you don't make a sound
Tu bouges les lèvres mais tu ne produit aucun son
But I feel the walls slowly tearing down
Mais je sens les murs se démolir lentement

Heel to toe takes you from my side
Des pieds à la tête, cela t'éloigne de moi
In and out, every breath divides
Entrant et sortant, chaque souffle nous sépare
My eyes to your head, I can't go the distance
Mes yeux jusqu'à ton visage, je ne peux tenir la distance
But when you go you take me in an instant
Mais quand tu t'y mets, je suis à toi en un instant

But in this life, I'll give it time
Mais dans cette vie, j'y consacrerais du temps
Cause it's always pushing up from behind
Car ça me tiraille toujours de derrière
It'll be alright, it will be fine
Ca sera bien, ça sera très bien
Cause it's nothing more than ordinary life
Car c'est la vie, rien de plus

And I show you my sins, show me all your scars
Et je te montre mes pêchés, montres moi toutes tes blessures
As we settle in, it's written in the stars
Alors que nous emménageons ensemble, c'est écrit dans les étoiles
Your watery eyes got me send me floating
Tes yeux humides me capturent, me rendent flottante
And my weak heart is swimming with devotion
Et mon faible coeur nage avec dévouement

But in this life, I'll give it time
Mais dans cette vie, j'y consacrerais du temps
Cause it's always sneaking up from behind
Car ça s'insinue toujours sournoisement
It will be alright, it will be fine
Ca sera bien, ça sera très bien
It's nothing more than ordinary life
Car c'est la vie, rien de plus
(x 2)
(x2)

 
Publié par 8637 6 3 3 le 4 août 2004, 21:08.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:22
12424 6 4 4 Dark_Soul ptdr molko, bah elle dit rien, elle nous a mm offert un verre faut rester ici.. enfin moi je vais essayer de finir avec le net demain, les sims c ce soir, mais faut que je tienne mon programme que je vais afficher demain!!.. allez une dernière parce que c trop cool de vous avoir rencontrer et c trop cool de viendre squatter les pages des autres <:-) <:-) :-°
luciol Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:36
8637 6 3 3 luciol sacrée soul....vla qu'elle ns fait (presque) ses adieux mais je fais un pari, ici, ds un petit coin, qu'elle nous aura fait au moins 5 remarques avant samedi 00H00 sur secret
chut.... restons discrets
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:40
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web J'ai essayé comme elle de m'arreter pdt mon stage et vous avez vu le resultat.......la-men-ta-ble-ment echouée ! :-D
No-Future Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:32
11811 6 4 4 No-Future Site web super trops bien cette chanson!!! ms bon c kd meme pas ma préferée de l'album!!!!
Jo14 Il y a 10 an(s) 6 mois à 00:51
6746 6 4 2 Jo14 Trop belle chanson, le rythme est simple et les paroles sont superbes...
diabolique Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:33
5990 6 3 2 diabolique :'-( J'adore la voix de la chanteuse et cette chansons ce rythme ces paroles: je n'ai qun mot qui me vient a l'esprit=> Sublime ;-) :'-)
Punkyfish Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:42
8004 5 3 3 Punkyfish Site web très belle chanson
h0p3z Il y a 9 an(s) 3 mois à 10:52
6011 5 3 2 h0p3z Site web trop cool le film trop cool la toune
Mais la best c'est celle de placebo :)
Cind3rElla Il y a 9 an(s) à 20:35
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web J'aime ce style de chanson où la voix porte .. ! Vraiment trés Belle* <3
Merci pour la trad!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000