Facebook

 

Paroles de la chanson «Bodies» (avec traduction) par The Sex Pistols

Never Mind The Bollocks (1977)
0 0
Chanteurs : The Sex Pistols
Voir tous les clips The Sex Pistols

Paroles et traduction de «Bodies»

Bodies (Institutions)

She was a girl from birmingham
C'était une fille de birmingham
She just had an abortion
Elle venait d'avoir un avorton
She was a case of insanity
Elle était dans un état lamentable (insalubre)
Her name was pauline she lived in a tree
Son nom était pauline elle vivait dans un arbre

She was a no-one who killed her baby
C'était une inconnue qui a tuait son bébé
She sent her letters from the country
Elle envoya ses lettres à travers le pays
She was an animal
C'était un animal
She was a bloody disgrace
C'était une putain de honte (pour ses proches)

Body i'm not an animal
Assemblée je ne suis pas un animal
Body i'm not an animal
Assemblée je ne suis pas un animal

Dragged on a table in a factory
Entrainées et attachées de force sur une table dans une usine
Illegitimate place to be
A l'endroit le plus illégitime qui soit
In a packet in a lavatory
Dans une boite dans des chiottes
Die little baby screaming
Meurt le petit bébé en hurlant

Body sceaming fucking bloody mess
Assemblée elle hurle que c'est un putain de gachis
It's not an animal, it's an abortion
Ce n'est pas un animal c'est un avorton non ?

Throbbing squirm, gurgling bloody mess
C'est une suppliciée palpitante, elle gazouille que c'est un putain de gachis
I'm not a discharge i'm not a loss in
Je ne suis pas une honte, je ne suis pas une perte
Protein i'm not a throbbing squirm ah !
Proteine je ne suis pas une suppliciée palpitante

Fuck this and fuck that
Nique ci et nique ca
Fuck it all and fuck the fucking brat
Nique tout et nique le putain de gosse
She don't wanna baby that looks like that
Elle ne veux pas d'un bébé qui ressemble à ça !
I don't wanna baby that looks like that
Je ne veux pas d'un bébé qui ressemble à ça !

Body i'm not an animal
Assemblée je ne suis pas un animal
Body i'm not an abortion
Assemblée je ne suis pas une avortée

Mummy !
Maman !

 
Publié par 8800 6 4 3 le 17 juillet 2004, 10:55.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
vicious Il y a 12 an(s) à 18:35
5424 5 2 2 vicious fo pas lui en vouloir, c hillary duff!!
A la mierda!!!! Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:02
9764 6 4 3 A la mierda!!!! Site web tiens tiens!!!!!! c toi ki fais cette trad'!!! jme disais aussi qu'elle était mal faite lol
chapito Il y a 11 an(s) 8 mois à 17:10
8800 6 4 3 chapito alors toi la blonde ta pa grand chose a dire
et ensuite vu la suprise que je te prépare tu fré mieux de te taire ou ca va êtrre pire !!!!!!:d
A la mierda!!!! Il y a 11 an(s) 8 mois à 16:25
9764 6 4 3 A la mierda!!!! Site web keske il a le palois!!!!!!!! sa y est c la fete il me voi blonde maintenant!!!!!!
chapito Il y a 11 an(s) 7 mois à 19:15
8800 6 4 3 chapito blonde d'un jour blonde toujours !!!!!!
A la mierda!!!! Il y a 11 an(s) 5 mois à 12:29
9764 6 4 3 A la mierda!!!! Site web ................mouais
Akim Il y a 11 an(s) 1 mois à 17:16
5260 4 2 2 Akim Johnny Rotten avait écrit cette chanson après avoir vu, à un concert, un fille qui transportait un foetus dans un sac en plastique....
ça lui a donné l'idée d'écrire cette chanson...
Il ne faut pas prendre les paroles au premier degré, le but des paroles est juste de poser une question sur laquelle on pourrait débattre longuement: Est ce que l'avortement est bien ou pas?

Il a aussi déclaré dans une interview qu'elle voulait aussi faire réfléchir à une chose:
"Si des parents gardent leur enfant et le maltraitent , est ce que ce n'est pas aussi cruel que s'ils l'avaient avorté?"
ça demande quand même réflexion d'après moi...
| Marche ou crèvE | Il y a 9 an(s) 9 mois à 21:32
5247 4 2 2 | Marche ou crèvE | Bodies ça voudrait pas plutôt dire "les corps" en gros les gens quoi ...
Enfin c'est juste une hypotèse
| Marche ou crèvE | Il y a 9 an(s) 5 mois à 21:27
5247 4 2 2 | Marche ou crèvE | Bodies = la masse
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000