Facebook

 

Paroles de la chanson «Exile» (avec traduction) par Enya

Watermark (1988)
0 0
Chanteurs : Enya
Albums : Watermark
Voir tous les clips Enya

Paroles et traduction de «Exile»

Exile (Exil)

Cold as the northern winds
Froid comme les vents du nord
In December mornings,
Des matins de Décembre,
Cold is the cry that rings
Froid est le cri qui résonne
From this far distant shore.
De ce rivage éloigné et lointain.

Winter has come too late
L'hiver est venu trop tard
Too close beside me
Trop proche de moi
How can I chase away
Comment puis-je chasser
All these fears deep inside
Toutes ces craintes si profondément ancrées en moi

[Chorus]
[Refrain]
I'll wait the signs to come
J'attendrai les signes pour venir
I'll find a way
Je trouverai un chemin
I will wait the time to come
J'attendrai le bon moment pour venir
I'll find a way home
Je trouverai comment retourner chez moi

My light shall be the moon
Ma lumière sera la lune
And my path - the ocean
Et mon chemin - l'océan
My guide the morning star
Mon guide, l'étoile du matin
As I sail home to you
Alors que je navigue pour te rejoindre

[Chorus]
[Refrain]

Who then can warm my soul
Qui peut alors réchauffer mon âme
Who can quell my passion
Qui peut étouffer ma passion
Out of these dreams - a boat
Dans ces rêves - un bateau
I will sail home to you
Je naviguerai pour te rejoindre

 
Publié par 9309 6 4 3 le 19 juillet 2004, 02:12.
 

Vos commentaires

†Améthyste† Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:08
6102 5 3 2 †Améthyste† Site web quoi????????pas une remarque sur cette superbe chanson de la sublissime Enya?????
j'y crois pas!!!!!! bon, je vais immédiatement réparer cet affront!!! lol
magnifique traduc', merci bcp keryana!!! continue comme ça!
bisous à tous, ET LACHEZ VOS REMARQUES!!!!!! lol
Roia Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:12
9309 6 4 3 Roia Site web merci merci merci beaucouuuuupppp, je guette tjrs pour voir si j'ai des commentaires mais il semble que les gens courrent plutôt vers les chansons actuelles sigh :'-(
Dark Fantasy Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:42
6110 5 3 2 Dark Fantasy Magnifique chanson... <3 merci bcp pour la trad ! :-°
Valfean Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:38
5246 4 2 2 Valfean Bon , faut remédier a çà , j'avoue que bien souvent , même si j'adore les chansons et les traductions , j'oublie souvent de laisser un mot ... :-/
Or , cette chanson est pour moi une des plus belle d'Enya , alors avis a la population , téléchargez là ( heu , achetez là ) , et revenez metre un beau commentaire si elle vous a plus et que vous la trouvez belle , tout comme les paroles ( merci merci merci de penser aussi a traduire de si belles chansons ... :-) )
gatesy2a Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:09
5360 5 2 2 gatesy2a merci merci merci merci merci...(si je les mettai ts joré pa de place :'-) ) pour cette traduc!!!! sa fé plésir de voir ke kkun sinteresse pa seulemen o merdes kon enten un peu partt m1tenan(bon je di pa kon enten ke d merdes mé fo avouer ke kan ten cherche ten trouve a la pelle... mem si ten cherche pa dailleur)...enfin voila koi...bon c tt ce ke javé a dir...a non je voulé ajouter ke cette chanson je ladore mé ya ossi "adiemus" ki é super é ki é pa traduite la...donc keryana si tu cherches une id ... :-D
Melwen_Ewyng Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:30
5256 4 2 2 Melwen_Ewyng Cette chanson est ma préférée avec Evening falls, la voix d'Enya survole l'air léger de la chanson, c'est magnifique :-( ....Je suis fan^^
Mylenium Il y a 5 an(s) 3 mois à 19:42
5176 3 2 2 Mylenium Un chef d'oeuvre de tristesse mele a une once d'espoir
Caractères restants : 1000