Facebook

 

Paroles de la chanson «It Doesn't Matter» (avec traduction) par Tony Harnell

Sonic Adventure 2 : Cuts Unleashed (2001)
0 0
Chanteurs : Tony Harnell

Paroles et traduction de «It Doesn't Matter»

It Doesn't Matter (Ça N'a Aucune Importance)

Well, i don't show off, don't criticize
Bien, je ne frime pas, ne me critique pas
I'm just livin' by my own feelings
Je vis juste par mes propres sentiments
And i won't give in, won't compromise
Et je ne céderai pas, je ne compromettrai pas
Cause i only have a steadfast heart of gold
Parce que j'ai seulement un coeur déterminé en or

I don't know why, i can't leave though
Je ne sais pas pourquoi, pourtant je ne peux pas partir
It might be tough but i ain't out of control, just livin' by my word
Ça pourrait être dur mais je ne suis pas hors de contrôle, juste vivant par mes mots
Don't ask me why, i don't need a reason
Ne me demande pas pourquoi, je n'ai pas besoin d'une raison
I got my way, my own way
J'ai obtenu ma voie, ma propre voie

[Chorus]
[Refrain]
It doesn't matter now what happens
Maintenant, ce qu'il va se passer n'a aucune importance
I will never give up the fight
Je n'abandonnerai jamais le combat
Long as the voice inside drives me to run and fight
Tant que cette voix interieure me guide à courir et combattre
It doesn't matter who is wrong and who is right
On s'en fiche de qui a raison et qui a tort

Well, i won't look back i don't need to
Bien, je ne me retournerai pas, je n'ai pas besoin de le faire
Time won't wait and i got so much to do
Le temps n'attendra pas et j'ai tant de choses à faire

Where do i stop, now it's all a blur and so unclear
Où dois-je m'arreter, maintenant c'est tout un si vague souvenir
Well, i don't know but i can't be wrong
Bien, je ne sais pas mais je ne peux pas avoir tort

It doesn't matter now what happens
Maintenant, ce qu'il va se passer n'a aucune importance
I will never give up the fight
Je n'abandonnerai jamais le combat
Long as the voice inside drives me to run and fight
Aussi longtemps que me guide la voix interieure à courir et combattre
Place all your bets an the one you think is right
Parie tout ce que tu veux que ce que tu penses est juste

- guitar solo -
- solo de guitare -

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11936 6 4 4 le 17 juillet 2004, 14:49.
 

Vos commentaires

Kreep Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:24
5398 6 2 2 Kreep Site web au passage le groupe c'est CRUSH 40 :p
MétaShadow Il y a 11 an(s) 7 mois à 00:37
5253 4 2 2 MétaShadow Fun. :-D
Achoral Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:46
11936 6 4 4 Achoral Site web Réponse (un peu en retard) à Advent Children :
C'est pas Crush 40 qui a fait toutes les chansons des jeux Sonic...
Ils en ont fait que 4 je crois pour Sonic. Le reste c'est des autres ^^
Je possède les OST c'est marqué dessus...
Caractères restants : 1000