Facebook

 

Paroles de la chanson «An Deinem Grab» (avec traduction) par Megaherz

Herzwerk II (2002)
0 0
Chanteurs : Megaherz
Albums : Herzwerk II
Voir tous les clips Megaherz

Paroles et traduction de «An Deinem Grab»

An Deinem Grab (Sur Ta Tombe)

Grau in grau
Sombre grisaille
Der Regen fällt
La pluie tombe
Plötzlich war das Laub verwelkt
Le feuillage s'est soudain fané
Plötzlich war das Blut in dir gefrorn
Le sang en toi s'est soudain gelé
Plötzlich war es herbst
Soudain, ce fut l'automne
Die Stille drückt
Le silence est pesant
Die Erde schweigt
La terre se tait
Auf dem weg nach unten zeigt
Sur le chemin vers en bas
Dir die Welt noch einmal ihr Gesicht
Le monde te montre encore une fois son visage

Was wirst du sehn
Que verras-tu
Wenn das Licht erlischt
Si la lumière s'éteint
Wenn der Wind der Zeit
Si le souffle du temps
Deine Spur verwischt
Brouille tes traces
Was bleibt von dir
Que reste-t-il de toi
Wenn nichts mehr ist
S'il n'y a plus rien
Nur die gottverdammte angst
Juste cette foutue peur
Dass man dich vergisst
Que l'on t'oublie

Wer wird an deinem Grab stehn
Qu'est-ce qu'on pourra lire sur ta tombe
Wem wirst du wirklich abgehn
Qui ne se souviendra vraiment pas de toi
Wem wirst du wirklich fehln
A qui vas-tu réellement manquer
Wer wird um dich trauern
Qui portera ton deuil
Wer wird deinen Tod bedauern
Qui regrettera ta mort
Wenn du nicht mehr bei uns bist
Si tu n'es plus parmi nous
Wer wird echte Tränen weinen
Qui laissera des larmes vraies couler
Wer wird gar nicht erst erscheinen
Qui ne se montrera même pas
Wem wirst du wirklich fehln
A qui manqueras-tu réellement
Wer wird sich nach dir sehnen
Qui s'ennuiera de toi
Wie viele echte Tränen
Combien de larmes vraies
Fallen dann auf dich herab
Seront versées pour toi

Wem glaubst du wirst du wirklich fehln
A qui crois-tu manquer vraiment
Wer wird noch in Jahren von dir erzähln
Qui parlera encore de toi dans quelques années
Wem glaubst du gehst du wirklich ab
Qui crois-tu, qui ne se souvriendra vraiment pas de toi
Wer glaubst du steht an deinem Grab
Qui penses-tu voir sur ta tombe
Die Stille drückt
Le silence est pesant
Die Erde schweigt
La terre se tait
Auf dem weg nach unten zeigt
Sur le chemin vers en bas
Dir die Welt noch einmal ihr Gesicht
Le monde te montre encore une fois son visage
Was wirst du sehn
Que verras-tu
Wenn das licht erlischt
Si la lumière s'éteint
Wenn der Wind der Zeit
Si le souffle du temps
Deine Spur verwischt
Brouille tes traces
Wer ist bei dir
Qui est à tes côtés
Wenn deine Stunde schlägt
Quand ton heure a sonné
Wenn sich die Ruhe
Quand le silence
Sanft um deine Schultern legt
Se pose doucement sur tes epaules

 
Publié par 6124 6 3 2 le 17 juillet 2004, 19:34.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:56
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web ben a part rammstein je vois pas trop.. je sais pas si Die Artze
(fai chier mon clavier refuse les trémas!!) peuvent etre considérés comme "métaleux"... :-/
après t'as Oomph! et voila. sinon les autre (ke hermine cite la ds sa remarke) eh ben c pas vraimen du métal....
enfin ej sais pas, jmy connais carrémen pas en styles de musike...
les autre, aidez notre métalquebec ds sa quete svp!! :-D
hermine Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:38
6718 6 4 2 hermine Site web ouaich si tu veux du métal allemand ya ptet knorkator... moi aussi nympho jvais en allemagne les gens y sont moins c*** je trouve...
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:59
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web eeuuh?? >:-( c koi ca knorkator?? c bien?? je connais pas!!! 8-| :-(
ohlala!! fau ke je my mette!! mai bon jaurai du apprendre ca qd jetai encore en allemagne, pasken france, ca metonneria ke je trouve ca qque part!!! :'-(
ah tu trouve kils son moin con les allemand?? :-/ la par contre, ca merite un debat!!! :-O lol
bzzoooox
hermine Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:38
6718 6 4 2 hermine Site web bah moi j'm pas trop knorkator mais bon voila koi c allemand alors j'en fais de la pub kan mm!! en métal ya wiso aussi.mais j'oubliais un super groupe: terrorgruppe!!c pas trop du metal, plutot du punk-rock.jvous conseille les chansons "ich bin ein punk", "destroy the krauts", "mein skateboard ist wichtiger als deutschland"...yen a tout plein!! die kassierer c bien aussi... :-D . voilivoilou :-° tt le monde!!
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:37
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web 8-| heeep toi la!! spece de piqueuse de voilivoilou. nan c MOI ki di ca >:-( (koi ke c tellemen nul je sai pas dou je sor cette expression de m***e.)
reflexion faite, jte la lègue :-D huhu
hermine Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:09
6718 6 4 2 hermine Site web loool nan merci en fait jte la renvoie!! c vrai que je ferais mieux d'arrêter :-P !! me dis pas qu'on est que 2 à regarder cette zoulie trad >:-( ? bande de pitits zimbéciles!! ça me fout la rage de voir cette connerie de ozone n°1 et nous on se galère à traduire qqch qu'a un peu + d'intérêt, et bah nan jsuis la seule a avoir vu cette trad today!! >:-( j'espère au moins que j'ai été utile à métalquébec, tu pourrais pas lâcher un pitit commentaire si tu repasse par là? :-) bizous!!
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:30
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web alleeeez mais venez koi!!! >:-( en plsu cette chanson elle est trop belle! FAITES UN EFFORT... et si vous passez par mes trads, lachez qques tt pti coms, svp ;-)
et pui dimanche c MON annif alor a jveu plein plein de mon de ki vien et ki critike mes traduction, ou meme ki di kelles sont bien, mai ki ECRIT !! >:-( :-D
bzzooox
*~Engel~* Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:23
6124 6 3 2 *~Engel~* Site web :-(
Jive Bunny Il y a 9 an(s) 8 mois à 14:18
5245 4 2 2 Jive Bunny sublime chanson, vraimment, elle est magnifique! le groupe d'ailleurs est pas mal! ;) à écouter pour tout les novices du genre! lol
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000