Facebook

 

Paroles de la chanson «Angry Chair» (avec traduction) par Alice In Chains

Dirt (1992)
0 0
Chanteurs : Alice In Chains
Albums : Dirt
Voir tous les clips Alice In Chains

Paroles et traduction de «Angry Chair»

Angry Chair (Siège De Colère)

Sitting on an angry chair
Assis sur le siège de colère
Angry walls that steal the air
Les murs m'étouffant
Stomach hurts and I don't care
Mon estomac me fait mal et je m'en fous

What do I see across the way
Qu'est-ce que je vois en face de moi
See myself molded in clay
Je me vois moulé dans de l'argile
Stares at me, yeah I'm afraid
Le regard fixe et effrayé
Changing the shape of his face
Changeant la forme de son visage

Candles red I have a pair
J'ai une paire de bougies rouges
Shadows dancing everywhere
Les ombres dansent partout
Burning on the angry chair
Brulant le siège de colère

Little boy made a mistake
Le garçon a fait une erreur
Pink cloud has now turned to gray
Le nuage rose est devenu gris
All that I want is to play
Tout ce que je veux, c'est jouer
Get on your knees, time to pray, boy
A genoux et prie garçon...

I don't mind, yeah
Je m'en fous, ouais
I don't mind,
Je m'en fous
I don't mind, yeah,
Je m'en fous, ouais
I don't mind,
Je m'en fous
Lost my mind, yeah
J'ai perdu l'esprit
But I don't mind,
Mais je m'en fous
Can't find it anywhere
Je peux pas le retrouver
I don't mind
Je m'en fous

Corporate prison, we stay
On stagne dans l'emprisonnement corporatif
I'm a dull boy, work all day
Je suis un gars ennuyeux, je travaille toute la journée
So I'm strung out anyway
De toute façon je suis défoncé

Loneliness is not a phase
La solitude n'est pas une phase
Field of pain is where I graze
Je broute dans un champ de douleur
Serenity is far away
La sérénité est loin

Saw my reflection and cried
J'ai vu mon reflet et j'ai pleuré
So little hope that I died
Si peu d'espoir que je meures
Feed me your lies, open wide
Balance moi tes mensonges je suis ouvert
Weight of my heart, not the size
Le poids de mon coeur et non la taille

I don't mind, yeah
Je m'en fous, ouais
I don't mind,
Je m'en fous
I don't mind, yeah,
Je m'en fous, ouais
I don't mind,
Je m'en fous
Lost my mind, yeah
J'ai perdu l'esprit
But I don't mind,
Mais je m'en fous
Can't find it anywhere
Je peux pas le retrouver
I don't mind
Je m'en fous

Pink cloud has now turned to gray
Le nuage rose est maintenant gris
All that I want is to play
Tout ce que je veux c'est jouer
Get on your knees time to pray, boy
A genoux garçon, et prie

 
Publié par 5414 4 2 2 le 24 juillet 2004, 18:22.
 

Vos commentaires

ONEYED JACK Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:24
5414 4 2 2 ONEYED JACK Encore une desnombreuses chansons d'Alice in Chains qu'il faut écouter quand on a passé une sale journée, et qu'on rentre saoulé de la vie...Le clip est terrible et bien angoissant.
ambulante Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:36
6264 6 3 2 ambulante Site web Je ne connais pas le clip mais j'adore la chanson. Merci pour la trad, ça faisait longtemps que je voulais savoir ce qu'ils racontent...
KuRt / CoRgaN Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:47
5931 6 3 2 KuRt / CoRgaN Wahou! vive alive in chains. c'est excelent cette chanson!
Junkhead Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:36
5252 4 2 2 Junkhead Site web Ouais le clip est super , et la chanson...magnifique...
Pearl9 Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:16
5249 4 2 2 Pearl9 Site web j'ai vi un bout du clip (grace a junkhead je pense lol) et ca va l'est pas mal.. je te remercierai jms assez junkhead de m'avoir fait conniatre ce groupe!!!
thks!
(c une des premieres chansons d'AIC que j'ai ecoute!)
Pearl9 Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:16
5249 4 2 2 Pearl9 Site web j'ai vi un bout du clip (grace a junkhead je pense lol) et ca va l'est pas mal.. je te remercierai jms assez junkhead de m'avoir fait conniatre ce groupe!!!
thks!
(c une des premieres chansons d'AIC que j'ai ecoute!)
Alice is released Il y a 9 an(s) 8 mois à 01:45
5982 4 3 2 Alice is released Comme c'est angoissant.....................mais tellement passionant!! Si seulement il était ecore vivant le grunge serait encore la...
Caractères restants : 1000