Facebook

 

Paroles de la chanson «The Bag» (avec traduction) par NOFX

White Trash, Two Heebs And A Bean (1992)
0 0
Chanteurs : NOFX

Paroles et traduction de «The Bag»

The Bag (Le Sac)

Endless evenings of non-exist
Les interminables soirées de non-existence
Are getting shorter, monotonous
Deviennent plus courtes, monotones
Like an intruder, I belong outside
Comme un intrus, j'appartiens à l'extérieur
Although I find myself right back
Bien que je me retrouve en arrière
The same place I was before
A la même place où j'étais
Saying things I'd say once more
Disant des choses que j'ai déjà dis

There's no reason for me to be here, no
Il n'y a aucune raison pour moi d'être ici, non
I feel so lonesome, surrounded by friends
Je me sens seul, entouré d'amis
Who are talking at me, saying things
Qui me parle, disant des choses
I couldn't care less about
Qui me sont égales
This dialogue is without
Ce dialogue est sans
Worth, content, significance
Valeur, contenu, importance
Conversational ambivalence
Conversationnalement ambivalent
Hear the same things every night, it just ain't right
Entendre la même chose chaque soir, ce n'est pas bon
To be left holding the bag
Que tout me retombe dessus

Give me something I can sink my teeth into
Donne moi quelque chose dans lequel je puisse planter mes dents
Show me a time, tell me a story
Montre moi une époque, raconte moi une histoire
That I haven't heard a million times before
Que je n'ai pas déjà entendu des millions de fois avant
I pass out from boredom
Je tombe d'ennui
As I watch the people pass
Alors que je regarde les gens passer
I see moments in their lives, nothing fascinating
Je vois des moments dans leurs vie, rien de fascinant
Are we all living for the past, never realizing
Vivons-nous tous pour le passé, ne réalisant jamais
We're clinging to an empty bag
Que nous nous accrochons à un sac vide

Lacking content, significance
Manque de contenu, d'importance
Conversational ambivalence
Conversationnalement ambivalent
Say the same thing every night, it just ain't right
Dire la même chose chaque soir, ce n'est pas bon
We'll see who's left holding the bag
Nous verrons bien sur qui cela retombera

 
Publié par 6135 5 3 2 le 18 juillet 2004, 13:55.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000