Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Headlong» (avec traduction) par Queen

1 0
Innuendo (1991)
Albums : Innuendo
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «Headlong»

Headlong (Tête Baissée)

And you're rushing headlong you've got a new goal
Et tu fonces tête baissée tu as un nouveau but
And you're rushing headlong out of control
Et tu fonces tête baissée, hors de contrôle
And you think you're so strong
Et tu penses que tu es si fort
But there ain't no stopping
Mais rien ne peux t'arrêter
And there's nothin' you can do about it
Et tu ne peux rien y faire
Nothin' you can do no there's nothin' you can do about it
Tu ne peux rien faire, non, tu ne peux rien y faire
No there's nothin you can (nothin' you can) nothin' you can do about it
Non tu ne peux rien (tu ne peux rien) tu ne peux rien y faire

And you're rushing headlong you've got a new goal
Et tu fonces tête baissée tu as un nouveau but
And you're rushing headlong out of control
Et tu fonces tête baissée hors de contrôle
And you think you're so strong
Et tu penses que tu es si fort
But there ain't no stopping
Mais rien ne peux t'arrêter
No there's nothin' you can do about it
Non tu ne peux rien y faire
(Yeah)
(Yeah)

Hey he used to be a man with a stick in his hand
Hey il était autrefois un homme avec un bâton dans sa main
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
She used to be a woman with a hot dog stand
Elle était autrefois une femme qui travaillait dans un stand de hot-dog
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
Now you've got soup in the laundry bag
Maintenant tu as de la soupe dans le sac de la buanderie
Now you've got strings you're gonna lose your rag
Maintenant tu as les ficelles tu vas perdre tes haillons
You're gettin' in a fight
Tu te lances dans un combat
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Alors que c'est si déchirant quand tu cris dans la nuit
Let me out of this cheap B movie
Laisse-moi en dehors de ce film de série B

Headlong down the highway and you're rushing
Tête baissée sur l'autoroute et tu fonces
Headlong out of control
Tête baissée hors de contrôle
And you think you're so strong
Et tu penses que tu es si fort
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Mais rien ne peux t'arrêter et tu ne peux pas arrêter de balancer
And there's nothin you can nothin' you can nothin' you can do about it
Et tu ne peux rien, tu ne peux rien, tu ne peux rien y faire

When a red hot man meets a white hot lady
Quand un homme rouge d'ardeur rencontre une femme blanche sexy
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
Soon the fire starts raging gets you more than half crazy
Bientôt le feu qui prend te rend plus qu'à moitié fou
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
(Hoop diddy diddy - hoop diddy do)
Now they start freaking everywhere you turn
Maintenant ils commencent à t'effrayer partout où tu vas
You can't start walking cause your feet got burned
Tu ne peux pas marcher car tes pieds sont en feu
It ain't no time to figure wrong from right
Ce n'est pas le moment de démêler le vrai du faux
Cause reason's out of the window better hold on tight
Car la raison à l'extérieur ferait mieux de persister

You're rushing headlong
Et tu fonces tête baissée
Headlong (out of control) - (yeeeeeah)
Tête baissée (hors de contrôle)
And you think you're so strong
Et tu penses que tu es si fort
But there ain't no stopping
Mais rien ne peux t'arrêter
And there's nothin you nothin' you nothin' you can do about it at all
Et tu ne peux rien, rien, rien y faire du tout

Yeah yeah
Yeah yeah
Alright - go
Bien - Allez

And you're rushing headlong down the highway
Et tu fonces tête baissée sur l'autoroute
And you're rushing headlong out of control
Et tu fonces tête baissée hors de contrôle
And you think you're so strong
Et tu penses que tu es si fort
But there ain't no stopping
Mais rien ne peux t'arrêter
There's nothin nothin' nothin' you can do about it
Tu ne peux rien, rien, rien y faire

Ah ha
Ah ha
Headlong
Tête baissée
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Headlong...
Tête baissée...

 
Publié par , le 2 août 2004, 17:43 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Afterepica Spirit Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:12
Afterepica Spirit Merci merciiii :-° Je suis toute émue... mdr
J'adore Queen depuis lgtps et je pense que ct vraiment les meilleurs de leur époque et leur musique ne mourra jamais, c'est vraiment trop beau!! <:-)
Site web
blackmore & cie Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:37
blackmore & cie je pense exactement comme toi!!!!!!!
pikouik Il y a 9 an(s) 5 mois à 00:27
pikouik bon alor voilà d ke jenten parlé de queen g d frisson jarive pa a criore ke freddi soi mor é cette chanson é enorme com tt!the show must go on pikouik ki aime freddie! :-\
Site web
All_Apologies Il y a 8 an(s) 11 mois à 15:49
All_Apologies Extra!!! :-D :-D
vincent06gabo Il y a 8 an(s) 8 mois à 21:18
vincent06gabo superbe chanson rock, le clip est magnifique avec un freddie en forme malgré la maladie, je pense que en live la chanson aurait pris une autre dimension comme I want it all
rockisalive Il y a 8 an(s) 1 mois à 15:41
rockisalive un bon vieux rock puissant comme on les aime ! si vous aimez "Headlong" , écoutez "The Hitman" de l'album Hot Space ... pour moi c un niveau de puissance encore supérieur !
Site web
All_Apologies Il y a 8 an(s) à 20:20
All_Apologies Mais The hitman est de Innuendo!! :-/
Sinon je suis trp fan de cette song! :-D
hachiko78 Il y a 7 an(s) 10 mois à 18:10
hachiko78 Hum ! Ca rock bien ! c'est trop bon ! :-° :-° :-°
LucyInTheSky4 Il y a 2 an(s) 3 mois à 12:33
LucyInTheSky4 c'est ma toune préférée de Queen!!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000