Facebook

 

Paroles de la chanson «The Wars End» (avec traduction) par Rancid

And Out Come The Wolves (1995)
0 0
Chanteurs : Rancid

Paroles et traduction de «The Wars End»

The Wars End (La Fin De La Guerre)

Little Sammy was a punk rocker
Le petit Sammy était un punk rocker
You know his mother never understand him
Tu sais, sa mère ne le comprend jamais
Went into his room and smashed his Billy Bragg reccord
Elle est allée dans sa chambre et elle a cassé son CD de Billy Bragg (1)
Didn't want him to hear that communist lecture
Elle ne voulait pas qu'il entende cette propagande communiste

Little Sammy was a punk rocker
Le petit Sammy était un punk rocker
You know his mother tried to take him to war
Tu sais, sa mère a essayé de l'envoyer en guerre
Woaaaah Sammy, now the war is over
Woaaaah Sammy, maintenant la guerre est terminée
Woaaaah Sammy, now we're at the wars end
Woaaaah Sammy, maintenant nous sommes à la fin de la guerre

We're at the wars end ! (x4)
Nous sommes à la fin de la guerre (x4)

Go !
Go !

Little Sammy was a punk rocker
Le petit Sammy était un punk rocker
Now it's time for you to leave home
Maintenant, c'est l'heure pour toi de quitter la maison
Woaaaah Sammy, now the war is over
Woaaaah Sammy, maintenant la guerre est terminée
Woaaaah Sammy, now we're at the wars end
Woaaaah Sammy, maintenant nous sommes à la fin de la guerre

We're at the wars end ! (x4)
Nous sommes à la fin de la guerre (x4)

(1)Billy Bragg : Membre du groupe Riff Raff puis chanteur solo, il a beaucoup participé au mouvement punk en Angleterre. Lars en est un très grand fan.

 
Publié par 5380 5 2 2 le 19 juillet 2004, 00:27.
 

Vos commentaires

Glohak le punkrocker Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:30
5380 5 2 2 Glohak le punkrocker Voilà, c'est ma première traduction. Peu de personne la verrons, mais ceux qui la chercheront seront bien content de la trouver sur ce site je pense.
Lars frederiksen fait un grand clin d'oeil à Billy Bragg, dont il est fan, aux niveaux des paroles (chanson sur la guerre) et au niveau instrumental (il chante tout seul accompagné seulement par sa guitare au début de la chanson).
Encore une chanson de Rancid qui déchire...
Loxy Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:16
6051 5 3 2 Loxy Site web Merci pour ta traduc Glohak le punkrocker et vive RANCID !!! :-D
nirvana*way Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:09
8239 5 3 3 nirvana*way Site web jaime trop merci pour la trad
Caractères restants : 1000