Facebook

 

Paroles de la chanson «Bedshaped» (avec traduction) par Keane

Hopes And Fears (2004)
1 0
Chanteurs : Keane
Voir tous les clips Keane

Paroles et traduction de «Bedshaped»

Bedshaped (" Souhaitant Revenir En Arrière")

Many's the time I ran with you down
J'ai couru de nombreuses fois avec toi
The rainy roads of your old town
Jusqu'au bas des rues pluvieuses de notre vieille ville
Many the lives we lived in each day
Chaque jour on s'est inventé de nombreuses vies,
And buried altogether
Qu'on a enterrées aussitôt

(1)Don't laugh at me
(1)Ne te moque pas de moi
Don't look away
Regarde moi

[Chorus]You'll follow me back
[Refrain]Tu suivras bientôt mes pas
With the sun in your eyes
Le soleil dans les yeux,
And on your own
Et seul(e),
Bedshaped
Souhaitant que les choses redeviennent comme avant,
And legs of stone
Et les jambes pétrifiées
You'll knock on my door.
Tu frapperas à ma porte.
And up we'll go
Et on s'en ira
In white light
Dans la lumière
I don't think so
…non, je ne crois pas
But what do I know ?
Mais après tout qu'est-ce que j'en sais ?
What do I know ?
Qu'est-ce que j'en sais ?

I know !
Je sais !

I know you think I'm holding you down
Je sais que tu penses que je te retiens
And I've fallen by the wayside now
Et que je ne suis plus aussi important-
And I don't understand the same things as you
Que je ne comprends pas les mêmes choses que toi
But I do
Mais c'est faux, je comprends

(1)
(1)

[Chorus]
[Refrain]

And up we'll go
Et on s'en ira
In white light
Dans la lumière
I don't think so
…non, je ne crois pas
But what do I know ?
Mais après tout qu'est-ce que j'en sais ?
What do I know ?
Qu'est-ce que j'en sais ?

I know !
Je sais

 
Publié par 5381 4 2 2 le 19 juillet 2004, 22:36.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Flucio Il y a 11 an(s) 3 mois à 17:06
5265 4 2 2 Flucio Tout d'abord je trouves cela bizarre que personne ne sache donner la signification correcte et réèlle du titre de la chanson, que chacundis un peu ce qui crois...
Enfin bref, la chanson en elle même est vraiment très jolie et fait partie des plus belles de l'album, si pas la meilleure... J'ésite encore :'-)


And I've fallen by the wayside now... :-(
*Bubble Gum* Il y a 11 an(s) 1 mois à 03:20
5542 6 2 2 *Bubble Gum* C'est ma chanson préféré de l'album sa fais longtemps que je connais keane et je ne me tanne jamais d'écouter leurs chansons... surtout celle la!!! Bravo! :-D
Catharsis Il y a 11 an(s) 1 mois à 12:20
5242 4 2 2 Catharsis J'ai enfin trouver ce que Bedshped veut dire!!!! 8-D
explication dans une interwiew:
METRO CAFÉ EXTRA: What on Earth does Bedshaped mean?
Tim's [Rice-Oxley, pianist and songwriter] mum is a doctor and works with patients who are bed-ridden. Once they are finally able to get up again, they assume a shape, which is the same as how they've been lying. It's a nice metaphor for what you'll look like after time has passed.
En gros il dit que la mere de tim est docteur et qu'elle travail avec des gens qui sont infirme, cloués au lit et que quand ils sont enfin apte a se relever ils sont dans le meme etat que lorsqu'ils étaient allongés et que bedshaped est en faite une jolie metaphore pour ce que l'on sera quand le temps aura passé ... :'-(
Voili voilou ...
PhilCocci14765 Il y a 10 an(s) 3 mois à 15:38
5344 4 2 2 PhilCocci14765 Bedshaped, c'est chouette: cela rappelle certains morceaux des Floyd au niveau des nappes de synthé
PhilCocci14765 Il y a 10 an(s) 3 mois à 00:19
5344 4 2 2 PhilCocci14765 Adaptation de Keane - Bedshaped De nombreuses fois nous dévalèrent Les rues pluvieuses de ta vieille cité; Chaque jours,Nous vécurent de riches instants, Puis avons anéanti notre passion ensemble. -Ne te moque pas de moi Ne regarde que moi. Tu deviendras comme moi, Clairvoyant et lucide, Sur cette planche qui te sert de lit. Puis le coeur lourd, Tu frapperas à mon seuil, Et nous relevant, nous partirons vers cette réalité. -je ne le pense pas Mais le sais je? Que sais je ? Je sais. Je sais, tu penses que je te retiens, Depuis cette chute sur le côté, dans ce chemin. Et malgré nos sensibilités divergentes, Je comprends. -Ne me denigre pas Mais sois attentif à moi Tu subiras bientôt ce que j'endure, Avec le soleil dans tes yeux, Mais sur ta propre planche allongé. Puis, face au vide Tu viendras me voir, Et on s'élevera Vers ce soleil... -je ne le pense pas Mais qu'est-ce que j'en sais ? Est-ce que je le sais ? Je sais. -Et, libre, nous partirons vers la...
Clem Foutti Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:01
5905 5 3 2 Clem Foutti Site web ppff je l'adore celle la!!!!! :'-)
Yura Il y a 9 an(s) 1 mois à 12:34
7949 5 3 3 Yura C'est définitivement ma chanson préféré de Keane... <3
Même un an après l'avoir découverte elle me fait tj le même effet...
Magique, émouvante, sublime...

...Keane <3
poppy6 Il y a 8 an(s) 5 mois à 12:49
5244 4 2 2 poppy6 <3 <3 <3 rolalala :'-(
Emmanuelle13 Il y a 5 an(s) 11 mois à 17:30
5175 3 2 2 Emmanuelle13 Tout simplement magnifique ;-)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000