Facebook

 

Paroles de la chanson «Eldorado 1997» (avec traduction) par Manu Chao

Proxima estacion esperanza (2001)
0 0
Chanteurs : Manu Chao

Paroles et traduction de «Eldorado 1997»

Eldorado 1997 (Eldorado 1997)

Que paso que paso ? *
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Chancinha no genova*
Masacre à Gênes
Que paso que paso ? *
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
A policia mato*
La police tua

Que paso que paso ?
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
A caipira planto
Le paysans* planta
¿que paso que paso ?
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
A policia llego
La police arriva
¿que paso que paso ?
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
O semterra murio
Le sans-terre se mura
¿que paso que paso ?
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Chacinha no eldorado
Massacre dans l'eldorado

¿que paso que paso ?
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
A globo relato
La terre relata
¿que paso que paso ?
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
O politico falo
Le politicien parla
¿que paso que paso ?
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
En pizza acabo
Et finit piétiné
¿que paso que paso ?
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Chacinha no eldorado
Massacre dans l'eldorado

¿que paso que paso ?
Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Radio bemba relato...
Radio bemba relata

Phrase rajouté lors du live avec le Radio Bemba Sound System
paysans dans le sens péjoratif du terme

l'histoire ici raconté est celle du massacre des sans-terre

Au Brésil, lorse que la police est arrivée pour les massacrer

Ils ont construit des murs pour se protéger, en vain...

 
Publié par 5388 4 2 2 le 19 juillet 2004, 11:03.
 

Vos commentaires

Sab Zorin Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:15
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Aucune remarque ???
GREAT SONG !!! <3
Caractères restants : 1000