Facebook

 

Paroles de la chanson «Die On A Rope» (avec traduction) par The Distillers

Coral Fang (2003)
0 0
Chanteurs : The Distillers
Albums : Coral Fang

Paroles et traduction de «Die On A Rope»

Die On A Rope (Mourir Pendue)

[Chorus 1]
[Refrain1]
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope ?
Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir pendue à une corde ?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die ?
Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir ?

I wish that you didn't love me no more, I've been dead for years,
J'espère que tu ne m'as pas plus aimé, j'étais morte depuis longtemps
I wish that you didn't own me no more, I've been here before.
J'espère que je n'étais plus tienne, je l'étais ici avant.

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope ?
Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir pendue à une corde ?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die ? No, I won't !
Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir ? Non je ne peux pas !
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope ?
Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir pendue à une corde ?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die ?
Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir ?

I want to draw the blood from your neck, spill the lies in your bed.
Je veux dessiner le sang coulant de ta gorge, une mare à côté de ton lit.
I will give you a holy white rose, cut the tongue from your head.
Je te donnerai une sainte rose blanche, et je séparerai ta langue de ton visage.

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope ?
Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir pendue à une corde ?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die ? No, I won't !
Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir ? Non je ne peux pas !
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope ?
Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir pendue à une corde ?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die ?
Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir ?

I belong to a line of red scent, teach the heart to reflect.
J'appartiens à une ligne de rouge parfum, qui apprends au coeur à se refléter.
The wound is wise for primal black eyes, there's a scarlet letter in my chest.
La blessure est maligne pour les yeux noirs originels, il y a une lettre grenat dans ma chair.

 
Publié par 6151 6 3 2 le 20 juillet 2004, 10:51.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Psssht Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:29
6281 6 3 2 Psssht Site web Yessssss merci pour la trad, moi jpense que c'est la meilleur chanson sur Coral Fang :-D
Plug-In-Baby Il y a 12 an(s) 6 mois à 04:36
6022 5 3 2 Plug-In-Baby Site web moi jla trouve vraimen bonne ta trad, merci de lavoir traduite, je lattendai!
ciao é viv distillers! :-D :-D
Zarathoustra Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:57
6749 6 4 2 Zarathoustra Site web VIVE THE DISTILLERS! tré bone chanson et bone trad' merkiiii :-D
DarkLord1516 Il y a 12 an(s) 4 mois à 06:56
5261 4 2 2 DarkLord1516 Site web WWWoooooouuuuuuaaaaahhh moOOOonstrueux c paroles loool!!!!!! C a peine dirigé contre son ancien mec de rancid ou refused(??) je c plus... :-/
En tt cas c une de mes preferée sur Coral Fang!!
Et g t ete les voir en concert c t...moooortel!!!
G rond comme un con loollool <:-)

Punk & Metal POOOWWWWAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!
>Br0dY< Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:50
5247 4 2 2 >Br0dY< rancid :-)
Tim Armstrong !
Ils allaient trop bien ensemble, mon couple modèle ^^
be_your_princess Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:09
5391 5 2 2 be_your_princess waou première fois que j'm un groupe avec une chanteuse !! d'habitude je suis allergique au voix de femmes ... bon vous me direz elle a vraiment une sacrée voix brody ...
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:47
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web amazing :-P
*la_punk* Il y a 10 an(s) 5 mois à 03:16
5272 4 2 2 *la_punk* Ouffff trop intense, l'album comme cette chanson, est trop débile! Bon Vive The Distillers!! :-D
HardcorePunk Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:35
5877 5 3 2 HardcorePunk Site web J'aime troow the distillers pour moi c'est le meilleur groupe punk rock! XD :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000