Facebook

 

Paroles de la chanson «Stay Young» (avec traduction) par Oasis

The Masterplan (1998)
0 0
Chanteurs : Oasis
Voir tous les clips Oasis

Paroles et traduction de «Stay Young»

Stay Young (Rester Jeune)

One way out is all you're ever going to get from
T'as toujours voulu devenir l'excentrique face à
Those who'll hand they not, don't never let it upset you cos
Ceux qui voudraient se faire passer pour ce qui ne sont pas, ne te laisse jamais peiné par eux car
They'll put words into your mouth they're making you feel so ashamed
Ils t'ôteront les mots de la bouche et finiront par te rendre confus

They making us taking the blame
Ils nous en feront endosser la responsabilité
They making us cold in the night
Ils nous donneront froid la nuit
They making us question your heart and your soul
Ils nous feront remettre en question ton coeur et ton âme
And I think that it's not quite right
Et je ne crois pas que ceci soit tout à fait bien

[Refrain]
[Refrain]
Hey ! Stay young and invincible !
Hé ! Reste jeune et invincible !
Cos we know just what we are and
Car nous savons exactement ce que nous sommes
Come what may we're unstoppable
Quoi qu'il arrive on ne peut pas nous arrêter
Cos we know just what we are
Car nous savons exactement ce que nous sommes
Yeah we know just what we are (x2)
Ouais nous savons ce que nous sommes (x2)

Feed your head with all the things you need when you're hungry
Remplis ta tête de tout ce dont tu as besoin lorsque tu es affamé
Stay in bed and sleep all day as long as it's Sunday cos
Reste au lit et dors toute la journée tant qu'on est dimanche car
They'll put words into my mouth they're making me feel so ashamed
Ils m'ôteront les mots de la bouche et finiront par me rendre si confus

They making me taking the blame
Ils m'en feront endosser la responsabilité
They making me cold in the night
Ils me donneront froid la nuit
They making me question my heart and my soul
Ils me feront remettre en question mon coeur et mon âme
And I think that it's not quite right
Et je ne crois pas que ceci soit tout à fait bien

[Refrain]
[Refrain]
Come on !
Allez !

Hey ! Stay young and invincible !
Hé ! Reste jeune et invincible !
Cos we know just what we are and
Car nous savons exactement ce que nous sommes
Come what may we're unstoppable
Quoi qu'il arrive on ne peut pas nous arrêter
Cos we know just what we are and
Car nous savons exactement ce que nous sommes et

Hey ! Stay young and invincible !
Hé ! Reste jeune et invincible !
Cos we know just what we are and
Car nous savons exactement ce que nous sommes
Come what may my faith's unshakeable
Quoi qu'il arrive ma confiance reste inébranlable
Cos we know just what we are (x5)
Car nous savons exactement ce que nous sommes (x5)
Know just what we are (x4)
Nous savons ce que nous sommes (x4)

 
Publié par 6185 6 3 2 le 20 juillet 2004, 16:38.
 

Vos commentaires

tigerlily Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:44
6185 6 3 2 tigerlily ha la la à peine mise et je vois déjà des fautes de français ! >:-( désolé je réparerai ca plu tar mai bon c à cause de mon ordi car qd j'avais fini d'installer ma traduc il a bugger du coup je lé refaite vite fait!
désolé vraiment :'-)
*AnArKhiA* Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:46
6033 6 3 2 *AnArKhiA* juste pr dir ke cette chanson elle est trop bien !!!!!!!! et merci bcp de l'avoir traduite !!! :-)
tigerlily Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:42
6185 6 3 2 tigerlily voila voilou normallement ya plus de faute mai bon une erreur d'inattention peut tjr arriver sinon dites moi koa vou fé confiance!
Marchi!! ;-)
|[ darwin-plays ]| Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:15
5327 5 2 2 |[ darwin-plays ]| Site web LA chanson qui fout la pêche par excellence !
:-D
Abarai Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:30
5262 4 2 2 Abarai ouai cette chanson remet bien d'aplomb! :-D
the parisian Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:21
5195 3 2 2 the parisian magnifique chanson acoustique de frangin Noel chanté par lui-même.
C'est vraiment le genre de chanson a se mettre le matin pour avoir la forme toute la journée.
Et les paroles sont tellement vraies .........
Spuffy Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:36
5311 5 2 2 Spuffy Site web Quelle magnifique chanson
Qui donne la peche ^^
Je l'ai entendu la premiere dans The Faculty et j'en suis tomber amoureuse <3
Caractères restants : 1000