Paroles et traduction de la chanson «Jaleo» par Ricky Martin

Jaleo (Pagaille)

Mil y una vidas ya pasé
Mille et une vie ont déjà passé
Muchos corazones me robé
De nombreux coeurs j'ai volé
Siete maravillas pude ver
Sept merveilles j'ai pu voir
Y sólo tu leyenda se escribió en mi piel
Et seulement ta légende s'est écrite dans ma peau

Atrapado, moribundo
Attrapé, moribond
Con esas ganas de bailar contigo
Avec ces envies de danser avec toi

[Coro]
[Refrain]
Dame jaleo leo leo leo leo la
Donne moi de la pagaille
Dame jaleo leo leo leo leo la
Donne moi de la pagaille
No te detengas no me esquives
Ne te retiens pas, ne m'esquive pas
Déjate llevar
Laisse-toi emporter
Porque esta noche tú serás mía
Parce que cette nuit tu seras à moi

Dame jaleo leo leo leo leo la
Donne moi de la pagaille
Dame jaleo leo leo leo leo la
Donne moi de la pagaille
La luna llena será mi testigo ya verás
La pleine lune sera mon témoin tu verras
Porque esta noche tú serás mía
Parce que cette nuit tu seras à moi

Sabes manejar la seducción
Tu sais manier la séduction
Bailas con la piel y la pasión
Tu danses avec la peau et la passion
Me ha mordido ya la tentación
J'ai mordu à la tentation déjà
Y sólo quiero desnudarte el corazón
Et je veux seulement déshabiller ton coeur

Atrapado, moribundo
Attrapé, moribond
Con esas ganas de bailar contigo
Avec ces envies de danser avec toi

[Coro]
[Refrain]

Dame jaleo, dame jaleo, jaleo (x3)
Donne moi de la pagaille, donne moi de la pagaille (x3)

Dame ! Ja-lé-o
Donne moi de la pa-gaille

Atrapado y moribundo
Attrapé, moribond
Enjaulado en el deseo de estar contigo, mi amor
Emprisonné par le désir d'être avec toi, mon amour

[Coro] (x2)
[Refrain] (x2)