Facebook

 

Paroles de la chanson «I Think God Can Explain» (avec traduction) par Splender

Dawson's Creek II (2002)
0 0
Chanteurs : Splender
Voir tous les clips Splender

Paroles et traduction de «I Think God Can Explain»

I Think God Can Explain (Je Pense Que Dieu Peut L'expliquer)

There's a lot of things I understand
Il y a beaucoup de choses que je comprends
And there's a lot of things that
Et il y a beaucoup de choses
I don't want to know
Que je ne veux pas connaître
But you're the only face I recognize
Mais tu es le seul visage que je reconnais
It's so damn sweet of you
C'est si rudement gentil à toi
To look me in the eyes
De me regarder droit dans les yeux.

[Chorus]
[Refrain]
It's alright, I'm O. K.
C'est bon, je vais bien
I think God can explain
Je pense que Dieu peut l'expliquer
I believe I'm the same
Je crois que je suis le même
I get caried away
Je me suis emballé
It's alright, I'm O. K.
C'est bon, je vais bien
I think God can explain
Je pense que Dieu peut l'expliquer
I'm relieved I'm relaxed
Je suis soulagé, je suis relaxé
I'll get over it yet
Je me remettrai de ça bientôt.

The scent of vasoline
Le parfum de la vaseline
In the summertime
En été
The feel of an icecube
Le sentiment d'un glaçon
Melting overtime
En train de fondre pendant des heures
The world seems bigger
Le monde semble plus grand
Than both of us
Que nous deux
Yet it seems so small
Cependant il semble si petit
When I begin to cry
Quand je commence à pleurer

[Chorus]
[Refrain]

I'm so much better than you guessed
Je suis tellement mieux que ce que tu croyais
I'm so much bigger than you guessed
Je suis tellement plus grand que ce que tu croyais
I'm so much brighter than you guessed
Je suis tellement plus brillant que ce que tu croyais

[Chorus]
[Refrain]

I think God can explain (x3)
Je pense que Dieu peut l'expliquer (x3)

 
Publié par 8830 6 3 3 le 20 juillet 2004, 15:29.
 

Vos commentaires

Smile90 Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:20
5333 5 2 2 Smile90 J'adore cette chanson,je l'ai tellement écouté! ;-)
Marine_07 Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:18
5252 4 2 2 Marine_07 cette chanson et génial !! c dommage kon soit que 2 pour en parler !! lol
en tou cas merci pour la traduction ! :-) :-P
Dawn's Coffee Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:51
8830 6 3 3 Dawn's Coffee de rien c klr elle est Xcellente :-D
Marynn5 Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:37
6974 6 4 2 Marynn5 Site web Tro bien! je l'écouT en boucle kan g u le cd! c super qu'L soi tradui sur ce site! :-P
kai2B Il y a 9 an(s) 1 mois à 17:51
5277 4 2 2 kai2B rhOoOo j'adoore !!!! je viens de découvrir et elle est géniale !
merci pr la trad !
Caractères restants : 1000