Paroles et traduction de la chanson «Don't Go (Boys And Girls)» par Fefe Dobson

Don't Go (Boys And Girls) (Ne Pars Pas)

I was ridin' my bike on 43rd street
J'étais en bicyclette sur la 43ème rue
Past the station and
Passe la station et
There's one person without a seat
Il y a une personne sans siège
Got my sunnies 'cause the sun just
Je prends mes lunettes(1) parce le soleil
Keeps on lookin' right through me
Tient son regard vers moi
Ain't nobody gonna stop me
Personne ne peux m'arrêter
Baby can't you see
Bébé ne vois-tu pas

[Chorus : ]
[Refrain]
Don't go
Ne pars pas
Girls and boys should be together
Filles et gars doivent être ensemble
Don't go
Ne pars pas
Girls and boys can rule the world
Filles et gars peuvent diriger le monde
Don't go
Ne pars pas
Boys and boys should be together
Gars et gars doivent être ensemble
Don't go
Ne pars pas
Girls and girls can rule the world
Filles et filles peuvent diriger le monde.

I've got jumbo polka-dotted trousers
J'ai des pantalons à petit-pois géant
With the empty pockets
Avec les poches vides
It's funny to me that the two of us
C'est drôle pour moi parce que nous deux
Could fit in one pair
Pourraient aller dans une paire
Teens and queens on magazines
Les Ados et les reines sur les magazines
That have me on the cover
M'ont sur leurs couvertures
But none of that compares to
Mais rien de cela ne se compare à
Just one night alone with you
Une nuit seule avec toi
And what you do
Et ce que tu fais

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I was just ridin' my bike on 43rd street
J'étais en bicyclette sur la 43ème rue
Past the station and there's
Passe la station et il y avait
One person without a seat
Une personne sans siège
You got me wishin' I was just a little
Qui m'a fait souhaiter être un petit
Squirrel at your window
Écureuil à ta fenêtre
Got me whistlin' a song
Il m'a fait siffler une chanson
I thought I never could like
Que jamais je n'aurais penser aimer
Just for you
Juste pour toi

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

Boys and boys should be together
Gars et gars doivent être ensemble
Don't go
Ne pars pas
Girls and girls can rule the world
Filles et filles peuvent diriger le monde

(1) : Lunettes de soleil