Facebook

 

Paroles de la chanson «Only Love Can Break Your Heart» (avec traduction) par The Corrs

The Corrs: Live In Dublin (2002)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Only Love Can Break Your Heart»

Only Love Can Break Your Heart (Seul L Amour Peut Briser Ton Coeur)

When you were young and on your own
Quand tu étais jeune et tout(e) seul(e)
How did it feel to be alone
Comme ça se sentait que tu étais seul(e)
I was always thinking of games that I was playing
Je pensais toujours aux jeux auxquels je jouaient
Trying to make the best of my time
En essayant d'y passer la plupart de mon temps

[Chorus] :
[Refrain] :
But only love can break your heart
Mais seul l'amour peut briser ton coeur
Try to be sure right from the start
Essaye d'être vraiment sûr(e) du début (de ta relation)
Yes only love can break your heart
Oui seul l'amour peut briser ton coeur
What if your world should fall apart
Et si ton monde devait s'effondrer

I have a friend I've never seen
J'ai un ami je n'ai jamais vu
He hides his head inside a dream
Qu'il cache sa tête à l'intérieur d'un rêve
Someone should call him and see if he can come out
Quelqu'un devrait l'appeler et voir si il peut sortir
Try to lose the down that he's found
Essayer de perdre le duvet qu'il a trouvé

[Chorus]
[Refrain]

I have a friend I've never seen
J'ai un ami je n'ai jamais vu
He hides his head inside a dream
Qu'il cache sa tête à l'intérieur d'un rêve

[Chorus]
[Refrain]

Fall apart
S'effondrer
Yeah Eh Eh…
Ouais Eh Eh...

(Thank you, thank you very much)
(Merci, merci beaucoup)

 
Publié par 16733 6 4 4 le 20 juillet 2004, 14:59.
 

Vos commentaires

Corrs'Seven Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:31
5205 3 2 2 Corrs'Seven Très belle chanson, bien traduite, félicitations pour cette 38ème traduction!
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:34
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Connait pas cette chanson, c'est quoi ?
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:30
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web 8-| 8-| 8-| Tu coné pa Only Love Can Break Your Heart ????
Elle est sur le live à Dublin, tu la ???
C un slow
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:48
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/ PS : hell Angel, non je n'ai po le live in dublin mais je veux bien te croire kan tu dit qu'elle est magnifique
Oasis4eva Il y a 9 an(s) à 18:49
6023 6 3 2 Oasis4eva Site web Reprise de Neil Young les jeunes
Caractères restants : 1000