Paroles et traduction de la chanson «Complicated Questions» par Finger Eleven

Complicated Questions (Question Compliquées)

Easy to be taken with everything you're saying
C'est facile d'être pris avec tout ce que tu dit
Make us perfect and say it all again
Rend-moi parfait et dit le encore
But if every single second's killing
Mais si les simples secondes qui meurent
Tell me I'm dreaming
Dis-moi que je rêves
I'll sleep it all away
Je dormirai plus loin

Tear out this love
Arrache cet amour
Tear up the root
Déchire la racine
Tear out this love
Arrache cet amour
Tear me from you
Déchire-moi de toi

You know you can tell me anything you want to
Tu sais que tu peux me dire tout ce que tu veux
Tell me something that I'd never know
Dis-moi quelques chose que je ne saurai jamais
Could be cautious as the words roll over your tongue
Être prudent comme les mots mots que tu tourne autour de ta langue(1)
I'm stung with sick discovery
Je suis piqué avec cette découverte malade

Tear me from these complicated questions
Déchire-moi de ces questions compliquées
Taking all the empty spaces inside me
Qui prennent toute l'espace vide à l'intérieur de moi
But complicated answers never did you any justice anyway
Mais n'importe qu'elles réponses compliquées ne t'on jamais fait n'importe qu'elle justice de toute façons
Complicated as we are we're going have to burn it all away
Compliqué comme nous le somment nous allons devoir brûler

Complicated answers take up all the empty spaces inside me
Des réponses compliquées prennent toute l'espace vide à l'intérieur de moi
But complicated answers never did you any justice anyway
Mais n'importe qu'elles réponses compliquées ne t'on jamais fait n'importe qu'elle jusice de toute façons
Complicated as we are we're going to tear out this love
Compliqué comme nous le nous allons arracher cet amour