Paroles et traduction de la chanson «Ain't Nobody ( Does Me Better )» par LL Cool J

Ain't Nobody ( Does Me Better ) (Personne D'autre ( Ne Le Fait Mieux ))

Oh my God, you know
Oh mon Dieu, Vous seul savez

I'm the best when it comes to makin' love all night
Je suis un champion quand il s'agit de faire l'amour durant la nuit
Throw your butterscotch body beneath the red light
Imbibes-toi de vaseline et lubrifiants sous la lumière rouge
Blaze it up girl, I'm a lace it real tight
Mets le feu bimbo, je veux te voir dans ces vêtements aux formes de ton corps
Go deep 'til the full moon turn to sunlight
Pousse tes limites jusqu'à ce que la Lune laisse place au Soleil
'Til the darkness is gone love remains strong
L'amour règne en maître tant que la nuit pèse sur la ville
Like the bond between the child is so worn
Comme un lien qui relit l'enfant à sa mère
'Til the touch, passionate interludes is such
Jusqu'à ce que la caresse, intermèdes passionnés, sois tellement brûlante
When your gone, your body's what I yearn to clutch
Quand tu es parties, ton corps était tout ce que je voulais avoir entre les mains
Just imagine ecstacy floatin' in a cloud
Vois un nuage d'extase flotter
Animal attraction burnin' through the crowd
Tel un animal en fusion face à la foule
Heaven on earth, paradise for a price
Le Paradis sur Terre, mais il a un prix
It's cool though, I'll play ya
Mais c'est plaisant malgré tout, je ferais
For the rest of my life, you know why
Ma vie avec toi, tu sais pourquoi

[Chorus]
[Refrain]
Ain't nobody does me better
Personne d'autre, me rend plus
Makes me happy, makes me feel this way
Joyeux, me met dans cet état
Ain't nobody does me better
Personne d'autre, ne le fait mieux
You can take it girl, stop runnin', uh... (Say what ? )
Tu peux cerner ce que je ressens, sois attentive, uh... (Ressens quoi ? )
You can take it girl, stop runnin', uh... (Say what ? )
Tu peux cerner ce que je ressens, sois attentive, uh... (Ressens quoi ? )
You can take it girl, stop runnin', uh... (Say what ? )
Tu peux cerner ce que je ressens, sois attentive, uh... (Ressens quoi ? )
You can take it girl, stop runnin', uh... (Say what ? )
Tu peux cerner ce que je ressens, sois attentive, uh... (Ressens quoi ? )

I'm explorin' your body and your aroginous zones
Spéléologie, même dans les zones les moins supportables
Like a black tiger caged up, 'til you come home lovely
Comme un tigre noir prit au piège, jusqu'à ce que tu arrives avec le sourire
You make a man swoon like a boy
Tu fait sauter de joie comme un gosse le 1er homme venu
The love is so soft, it gets hard to enjoy
L'amour est si simple, mais difficile à apprécier
'Cause the mind flys, and sometimes the sex lies
Car tu as la tête ailleurs, et de temps en temps, le sexe aussi
Smooth little girls fall in love with rough guys
Les petites filles crémeuses tombent amoureuses des garçons épineux
But you can chop a big heart down to pint size
Mais tu es capable de mettre les coeurs en morceaux
I guess that's what it sounds like when the dove cries
Je devine que c'est ce dont à quoi ressemblent les pleurs d'une colombe
Uh, the whole world is trapped up in a maze
Le monde entier est prit au piège dans un labyrinthe
But you say there's real good lovin' for rainy days
Mais tu dis que même les jours pluvieux sont des jours joyeux
Uh, the Lord works in mysterious ways
Uh, les fins de Dieu sont mystérieuses
He musta put you on this earth for all men to praise
Il se doit de t'envoyer sur terre afin de faire prier les hommes

[Chorus]
[Chorus]

As I travel through your body our souls become one
Alors que je parcours ton corps, nos âmes fusionnent
Indivisible, uh, it's getting critical son
Inséparable, uh, ça devient alarmant fiston
I'm on the run from love and chase me out the bag
Je fuis l'amour et ne me cataloguez pas pour si peu
Get the point boo, you hit it right on the head
Comprend ça ma puce, en plein dans le front
It's an endless adventure, two bodies collide
C'est une histoire sans fin, deux corps se rencontrent
Can't fufill a dreams when a queen by side forever
Je n'arriverais pas au bout des rêves avec une reine constamment dans mes pattes
Infinite time we intertwine destiny
Le temps est infinis, nos destins se croisent
We fall in love by design
On tombe amoureux tel un art
What's yours is mine and what's mine is yours
Ce que tu as me revient, ce que j'ai est à toi
The road less traveled is ours to explore
Cette route presque vierge de tout pas est notre domaine de découverte
I adore you, heavenly angel shine light
Je t'adore, merveilleuse lumière de l'éclat d'un ange
Hold my hand, I'll be your guide through the night
Prends ma main, je serais ton guide dans ces ténèbres

[Chorus]
[Refrain]

[Outro Unsinging]
[Outro En Discours]
Come on now, a man chooses a woman
Voilà maintenant, un homme choisi sa femme
A woman chooses a man, give you half for a second
Une femme choisis son homme, je te donnerais la moitié pendant une seconde
Then I'll give you the full plunge, uh
Puis tout le reste finalement, uh

[Chorus]
[Refrain]