Facebook

 

Paroles de la chanson «Something» (avec traduction) par The Beatles

1967-1970 : Blue Album (1973)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «Something»

Something (Quelque Chose)

Something in the way she moves,
Quelque chose dans la façon dont elle bouge,
Attracts me like no other lover.
M'attire comme nulle autre amante.
Something in the way she woos me,
Quelque chose dans la façon dont elle me séduit,
I don't want to leave her now,
Je ne veux pas la quitter maintenant,
You know I believe and how.
Tu sais que j'y crois et comment.

Somewhere in her smile she knows
Quelque part dans son sourire elle sait
That I don't need no other lover
Que je n'ai pas besoin d'autre amante
Something in her style that shows me,
Quelque chose dans son style qui me montre,
I don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe and how
Tu sais que j'y crois et comment

You're asking me will my love grow
Tu me demandes si mon amour grandira
I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas
You stick around now it may show
Tu attends maintenant que cela ce voit
I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas

Something in the way she knows
Quelque chose dans la façon dont elle sait
And all I have to do is think of her
Et tout ce que je dois faire est penser à elle
Something in the things she shows me,
Quelque chose dans les choses qu'elle me montre,
I don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe and how
Tu sais que j'y crois et comment.

 
Publié par 5389 5 2 2 le 22 juillet 2004, 15:06.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
mmeBellamy Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:29
5843 4 3 2 mmeBellamy Site web Ba, moi, je suis plutôt satisfaite de cette traduction! :-) . En plus, elle est trop belle!!!!!!!!! <3
Björk Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:28
5250 4 2 2 Björk superbeeee chanson, je laime trop!!!!!!!
the"o" Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:11
5407 5 2 2 the"o" Rien à ajouter à cette chanson, elle est magnifique... Pour info, Franck Sinatra la considerait comme la plus belle chanson de Lennon-McCartney... sympa pour eux quand on sait que c'est George Harrison qu'il l'a écrite!
Non serieusement cette chanson est vraiment belle, je pense que quiconque a déjà été ou est amoureux peut s'emerveiller de ces paroles (et même de cette musique) tant la description du sentiment amoureux y est bien rendue!
Je crois que tout le monde a bien quelqu'un à qui dédicacer cette chanson, elle vous fait forcément penser à quelqu'un...Moi en tout cas je sais très bien à qui elle me fait penser <3
Je vous conseille d'écouter la version acoustique, elle est aussi très belle!
**punkie_cookie** Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:52
5201 3 2 2 **punkie_cookie** Vraiment vraiment vraiment trooop belle, cette chanson ...
Harrison etait vraiment genial, il a aussi ecrit "old brown shoe" qui est pas mal !! ^^
AcidTestGraduation Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:49
6033 5 3 2 AcidTestGraduation Sublime Chanson (l) Enfin on en attend pas moins des Beatles :D nn franchement on ne s'en lasse pas.. Et moi qui ne suis pas très romantique... "L'effet Beatles " <3 bon je mettale pas sur le sujet (ma remarque ne sert pas à grand chose mais bon chut :D lol) <:-)


"Beatles Forever "
Sachik Il y a 8 an(s) à 14:25
8793 6 3 3 Sachik On voit vraiment un changement avec leurs premières chansons. Certes celle-ci est aussi magnifique
avec un solo de guitare quasi psychédélique <3
lelettebeatles4ever Il y a 6 an(s) 4 mois à 22:40
5173 3 2 2 lelettebeatles4ever O.o trop belle chanson by George Harrison... <3 RIP au passage pour un des plus grands artistes du monde...
Jayarad Il y a 3 an(s) 1 mois à 10:49
1162 3 2 Jayarad Magnifique chanson d'amour dédiée à la femme, sans doute composée pour Pattie Boyd, son épouse de 1966 à 1977.
Elle le quittera d'ailleurs pour épouser son pote Eric Clapton, qui lui a dédié "Layla" et "Wonderful tonight", entre autres.
Harrison, bien qu'effacé derrière le tandem Lennon-Mac Cartney, créa de nombreux bijoux dont le remarquable "Here comes the sun", le régal de bon nombre de gratteux.
Denis 552446 Il y a 8 mois à 07:27
153 3 Denis 552446 non man... c'est vraiment de la poésie de comptoir !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000