Paroles et traduction de la chanson «Bloodbath In Paradise» par Ozzy Osbourne

Bloodbath In Paradise (Bain De Sang Au Paradis)

You're comin' home
Tu rentres à la maison
There's blood on the walls
Il y a du sang sur les murs
When Charlie and the family make house calls
Quand Charlie et la famille appelle de la maison

If you're alone
Si tu es seul
Then watch what you do
Fais attention à ce que tu fais
'Cause Charlie and the family might get you
Parce que Charlie et la famille pourraient t'avoir

Can you hear them in the darkness ?
Peux-tu les entendre dans l'obscurité ?
Helter skelter, spiral madness (yeah)
Pele mele, folle spirale (yeah)
Bloodbath in paradise
Bain de sang au paradis
But there's nowhere you can run to baby
Mais il n'y a nulle part ou tu peux t'enfuir bébé
Bloodbath in paradise
Bain de sang au paradis
Forever sleep in paradise
Dort pour toujours au paradis

California sun
Soleil de Californie
But you're still in bed
Mais tu es encore au lit
And the California rain is turning red
Et la pluie californienne devient rouge
No sign of life or the keepers of doom
Pas de signe de vie ou des gardiens
In Charlie and the keeper's scarlet room
Dans Charlie et le gardien de la chambre écarlate

They'll summon you
Ils vont t'appeler
To wake from the dead
Pour te réveiller du trépas
As you lie beeding, murdered in your bed
Tu reposes recroquevillé, assassiné dans ton lit
The sweetest dreams
Les plus doux des reves
Are all in your mind
Sont réels dans ton esprit
But no one wakes when Charlie creeps behind (yeah)
Mais aucun ne te réveille quand Charlie rampe à l'intérieur (yeah)

Execution halts your breath
L'exécution stoppe ta respiration
Helter skelter, spiral death
Pele mele, folle spirale (yeah)
Bloodbath in paradise
Bain de sang au paradis
But there's no where you can wait now baby
Mais il n'y a nulle part ou tu peux t'enfuir bébé
Bloodbath in paradise
Bain de sang au paradis
Forever sleep in paradise
Dort pour toujours au paradis