Facebook

 

Paroles de la chanson «Lady Writer» (avec traduction) par Dire Straits

Communiqué (1983)
1 0
Chanteurs : Dire Straits
Albums : Communiqué
Voir tous les clips Dire Straits

Paroles et traduction de «Lady Writer»

Lady Writer (Madame Writer)

Lady Writer on the TV
Madame Writer à la télé
Talk about the Virgin Mary
Parlant de la vierge Marie
Reminded me and you
Me rappelait toi et moi
Expectations left to come up to yeah
Des objectifs à atteindre

Lady writer on the TV.
Madame Writer à la télé.
Yeah, she had another quality
Elle avait une autre qualité
The way you used to look
Ce à quoi tu ressemblais
And I know you never read a book
Et je sais que tu n'as jamais lu un livre

Just the way that her hair fell down around her face
Ses cheveux autour de son visage
Then I recall my fall from grace
Puis je me rappelle être tombé de haut
Another time, another place
Une autre fois, un autre endroit

Lady writer on the TV
Madame Writer à la TV
She had all the brains and the beauty
Elle avait tous les neurones et la beauté
The picture does not fit
L'image ne colle pas
You talked to me when you felt like it
Tu me parlais que quand tu en avais besoin

Just the way that her hair fell down around her face
Ses cheveux autour de son visage
Then I recall my fall from grace
Puis je me rappelle être tombé de haut
Another time, another place
Une autre fois, un autre endroit

Yes and your rich old man
Tiens, et ton vieil homme riche
You know he'd call her a dead ringer
Tu sais qu’il aurait dit d’elle être ton sosie
You got the same command
Vous avez la même autorité
Plus you mother was a jazz singer
En plus ta mère était une chanteuse de jazz

Just the way that her hair fell down around her face
Ses cheveux autour de son visage
Then I recall my fall from grace
Puis je me rappelle être tombé de haut
Another time, another place
Une autre fois, un autre endroit

Lady writer on the TV.
Madame Writer à la télé.
She knew all about a history
Elle savait tout de l’histoire
You couldn't hardly write your name
Tu ne savais même pas écrire ton prénom
I think I want you just the same as the
Je pense que je te veux juste comme

Lady writer on the TV.
Madame Writer à la télé.
Talking about the Virgin Mary
Parlant de la vierge Marie
Yeah you know I'm talking about you and me
Ouais tu sais que je parle de toi et moi
And the lady writer on the TV.
Et la Madame Writer à la télé.

Lady writer on the TV.
Madame Writer à la télé.
Talking about the Virgin Mary
Parlant de la vierge Marie
Yeah you know I'm talking about you and me
Ouais vous savez que je parle de vous et moi
And the lady writer on the TV.
Et la Madame Writer à la TV.

 
Publié par 8408 4 3 3 le 21 juillet 2004, 20:00.
 

Vos commentaires

Kempi Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:01
8408 4 3 3 Kempi Site web gnéééééééééééééééé ééééé 8-| ????????
gamer Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:25
5299 4 2 2 gamer bon je dois etre fatigue,mais j'ai un peu de mal a comprendre la chanson!,sino elle est vraiment tres belle..
0omelissa0o Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:04
8171 6 3 3 0omelissa0o ;-)
Cec's Il y a 8 an(s) 10 mois à 22:59
6672 6 4 2 Cec's Moi aussi un peu de mal a comprendre les paroles, mais la musique et les solos sont géniaux, c'est Marc quoi!! ^^
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 3 mois à 10:58
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Une de mes préférées de Dire Straits! Les solos de gratte sont juste sublimes... 8-D J'me lasse pas de l'écouter!!! Mais pourquoi n'est-elle pas plus connue???
ripilaf Il y a 3 an(s) 5 mois à 09:44
1213 4 2 ripilaf C'est pas une traduction ça, c'est passé à la moulinette traducteur automatique : résultat aucun sens et ça ne vous choque pas de publier ça ? Ex My fall from grace : ma disgrâce (chute gracieuse ne veut rien dire). Chaque phrase est une hérésie, jusqu'au titre Madame Writer, comme si c'était son nom.
silverbullet Il y a 3 an(s) 4 mois à 09:16
3266 4 2 1 silverbullet Madame l'écrivain...effectivement c'est plein de fautes.
Caractères restants : 1000