Facebook

 

Paroles de la chanson «Hate To Say I Told You So» (avec traduction) par The Hives

Veni Vidi Vicious (2000)
1 0
Chanteurs : The Hives
Voir tous les clips The Hives

Paroles et traduction de «Hate To Say I Told You So»

Hate To Say I Told You So (Hais De Dire Que Je T'avais Prévenu)

Do what I want cause I can and if I don't
Fais ce que je veux parce que je le peux et sinon
Because I wanna
Parce que je le veux
Be ignored by the stiff and the bored
Sois ignoré par celui qui s'ennnuie raide
Because I'm gonna
Parce que je vais le faire
Spit and retrieve cause I give and receive
Crache et répare parce que je donne et reçois
Because I wanna
Parce que je le veux
Gonna get through your head what the mystery man said
Traverser bientôt ta tête, c'est ce que l'homme mystérieux a dit
Because I'm gonna
Parce que je vais le faire

Hate to say I told you so
Je hais de dire que je t'avais prévenu
I do believe I told you so
Je crois vraiment que je t'avais prévenu.

Now it's all out and you knew cause I wanted to
Maintenant c'est foutu et tu le savais parce que je voulais que tu le saches
Turn my back on the rot that's been planning the plot
Tourner le dos aux pourris, ça a planifié le complot
Because I'm gonna
Parce que je vais le faire
No need for me to wait
Pas besoin pour moi d'attendre
Because I wanna
Parce que je le veux
No need two, three and too late
Pas besoin de deux, trois et de trop tard
Because I'm gonna
Parce que je vais le faire

Hate to say I told you so
Je hais de dire que je t'avais prévenu
I do believe I told you so
Je crois vraiment que je t'avais prévenu.

Do what I please gonna spread the disease
Fait ce que je demande ça répand la maladie
Because I wanna
Parce que je le veux
Gonna call all the shots for the "No"s and the "Not"s
Appeler tous les coups pour les "Non"s (1) et les "Pas"s (1)
Because I wanna
Parce que je le veux

Ask me once I'll answer twice cause what I know I'll tell
Demande-moi une fois je te répondrai deux fois parce que ce que je sais je le dirai
Because I wanna
Parce que je le veux
Sound device and lots of ice I'll spell my name out loud
Le projet de bonne santé et beaucoup de glace (2) j'épèlerais mon nom très bruyamment
Because I wanna, oh yeah...
Parce que je le veux, oh ouais...

(1) les 's' signifient que les mots "non" et "pas" sont au pluriel.

(2) la glace au sens de glaçons, pas de dessert.

 
Publié par 6648 6 4 2 le 23 juillet 2004, 19:51.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
peace&musik!!! Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:53
5198 3 2 2 peace&musik!!! cte chanson elé tro bien !!!!
javé just lu d critike dessu g acheté 1cd 1peu o pif é je regrette pa !
<<blink-182>> Il y a 11 an(s) 7 mois à 13:52
5327 5 2 2 <<blink-182>> ah c'était trop bien quand il l'ont jouéeee le 15 avrilll
Smashing Peanut Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:02
5896 5 3 2 Smashing Peanut Site web :-D :-D :-D
ça c'est la chanson qui me met de bonnne humeur pr toute la journée! 8-D
Popcorn bleu Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:33
5410 6 2 2 Popcorn bleu Site web Wart, trop api de la trouver cette song, dans ma biblio elle s'appel "because I wanna" et je trouvais pas la trad :'-(

La song qui donne la peche et le sourir <:-)


HIIIVES PAWAAAAAA :-\
"l0Ve wItH a BiG M" Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:11
9013 5 4 3 "l0Ve wItH a BiG M" Site web tro bonne cte song ! :-D
Slashovicious Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:54
5277 4 2 2 Slashovicious Elle Pète Trop Cte Chanson !! J'ai découvert The Hives Aux Eurockéennes quand jy suis allé ... C'est un truc de malade comment ils sont sur scène ... le chanteur ( Pelle , si si il s'appelle comme ca !... Prénom Suédois ) saute partout et pis toi té aussi obligé de bondir comme lui, Cest démenttt !!!
Little Sister Il y a 9 an(s) 2 mois à 23:28
12464 6 4 4 Little Sister Site web Cette chanson est juste énorme :-)
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:25
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web je KIFFE cette toune =D :-D
Cocci62479 Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:13
5188 3 2 2 Cocci62479 Je les ai vu en live y'a 1 semaine aux Vieilles Charrues!! Comment dire? c'est... magique, énorme!!! Au bout de 3 jours tu es naze mais là tu as The Hives qui débarque à ,22h30 et là tu retrouve toute ta forme!! Tu sautes partout en suivant Pelle et son guitariste! Trop taré ce groupe!! A voir absolument en live!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000