Paroles et traduction de la chanson «...And She Told Me To Leave...» par Lostprophets

...And She Told Me To Leave... (Et Elle M'a Dit De Partir)

End to it all, Falling down
Je mets fin à tout, en tombant
Losing touch with everyone
En perdant contact avec tous ceux
Who ever stood their ground
Qui ont toujours gardé pied sur terre
If you could then I know I do too
Si tu pouvais alors je sais que je peux aussi
Lost inside of maze problems with you
Perdu dans un labyrinthe de problèmes avec toi

Is it so hard
Est-ce si dure
Every time I say
À chaque fois que je dis
"Won't you come and fight with me"
"Viendras tu et te battras tu avec moi"
Because if I thought I'd win you
Car si je pensais que je te gagnerai
Every word I say would come out wrong
Chaque mot que je dirai paraîtra faux
And make me look the other way
Et me feront regarder l'autre chemin
You know if I thought I'd win you,
Tu sais que si je pensais que je te gagnerai,
Time and time again
À maintes reprises
And if I did we won't be friends
Et si je l'avais fait nous ne serions pas amis

And tell me I'm brought down again,
Dis moi que je suis encore abattu,
Never the one I explain
Jamais celui que j'explique

Can't you warn
Ne peux tu pas avertir
Don't you lie
Ne mens-tu pas
There've been time when I've felt good because you're hurt inside
Il y a eu un temps où je me sentais bien car tu étais blessé de l'intérieur
No that's not true, I'm just acting tough
Non ce n'est pas vrai, je ne fais que jouer au dur
I don't know what it is I'm feeling
Je ne sais pas ce que je suis en train de ressentir
I don't know if you are enough
Je en sais pas si tu es suffisante

[Chorus]
[Refrain]

And tell me I'll fall down again
Dis moi que je retomberai encore
Never the one I'll explain
Jamais celui que j'expliquerai

So answer that you never know
Alors réponds que tu ne sais pas
Don't want it back
Je ne le reveux pas
It seems to go
Ça semble marcher

It's so hard, so hard
C'est si dur, dur

Cause I feel alive, And it feels alright,
Car je me sens vivant, et c'est si bon,
Keep on telling me that it' s over, please
Continue de me dire que c'est fini, s'il te plait
And I feel the warmth
Et je sens la chaleur
Lying in the sun,
En étant couché sous le soleil
It's so hot in here, it's the clothes I wear
Il fait si chaud ici, ce sont les vêtements que je porte
Don't you even ask, I won't let you pass
Ne demande même pas, je en te laisserai pas passer
My guard is up and you stole this care
Je suis sur mes gardes et tu voles cette attention

Would I ? could I ? should I ?
Le ferai-je ? pourrais-je ? Devrais-je ?