Facebook

 

Paroles de la chanson «When I Close My Eyes» (avec traduction) par Shanice

Shanice (1999)
0 0
Chanteurs : Shanice
Albums : Shanice

Paroles et traduction de «When I Close My Eyes»

When I Close My Eyes (Quand Je Ferme Mes Yeux)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, Yeah, Yeah

Darlin', here we are again
Chéri, nous y somme de nouveau
Right about now, there is a need to tell you what I'm feelin'
Maintenant, j'éprouve le besoin de te dire ce que je resent
I'm so grateful to have a man like you who knows what to do
Je suis si reconnaissante d'avoir un homme comme toi qui sait y faire
And makes me feel like a woman should, oh, yeah
Et me fait me sentir comme une femme le doit

When I close my eyes I break down and cry
Quand je ferme mes yeux je m'effondre et pleure
It's somethin' 'bout the way you love me
C'est quelquechose à propos de ta façon de m'aimer
The thought of your kiss, my heart can't resist
À la pensée de tes baisers, mon coeur ne peut pas résister
It's all about the way you love me
C'est à propos de ta façon de m'aimer

Never thought that I would find, so much peace of mind
Je n'ai jamais pensé que je trouverais tant de paix intérieur
In every moment that I share with you
Dans chaque moments que je partage avec toi
Sometimes I don't know why we fell so deep in love
Parfois je ne sais pourquoi nous sommes tombés si profondément amoureux
But then it all comes back to me because
Mais ensuite tout cela me revient parce que

When I close my eyes I break down and cry
Quand je ferme mes yeux je m'effondre et pleure
It's somethin' 'bout the way you love me (Yeah)
C'est quelquechose à propos de ta façon de m'aimer
The thought of your kiss, my heart can't resist
À la pensée de tes baisers, mon coeur ne peut pas résister
It's all about the way you love me
C'est à propos de ta façon de m'aimer

When I'm (I'm) with you (With you) I feel so good (So good)
Quand je suis (je suis) avec toi (avec toi) je me sens si bien (si bien)
No one loves me like you do (Yeah... )
Personne ne m'aime comme toi (yeah)

(When I close my eyes ) When I close my eyes (My eyes)
(Quand je ferme mes yeux) Quand je ferme mes yeux(mes yeux)
I break down and cry (I break down and cry)
Je m'effondre et pleure(je m'effondre et pleure)
It's somethin' 'bout the way you love me
C'est quelquechose à propos de ta façon de m'aimer
The thought of your kiss (Your kiss), my heart can't resist
À la pensée de tes baisers(tes baisers), mon coeur ne peut pas résister
It's all about the way you love me (Yeah)
C'est à propos de ta façon de m'aimer(yeah)

When I close my eyes (When I close my eyes ) I break down and cry (I break down and cry)
Quand je ferme mes yeux (Quand je ferme mes yeux)Je m'effondre et pleure(je m'effondre et pleure)
It's somethin' 'bout the way you love me (It's somethin' 'bout the way)
C'est quelquechose à propos de ta façon de m'aimer(c'est quelquechose à propos de ta façon)
The thought of your kiss (Your kiss), my heart can't resist (Resist)
À la pensée de tes baisers(tes baisers), mon coeur ne peut pas résister(résister)
It's all about the way you love me (It's all about the way you love me, yeah)
C'est à propos de ta façon de m'aimer(C'est à propos de ta façon de m'aimer yeah)

When I close my eyes (My eyes) I break down and cry
Quand je ferme mes yeux (mes yeux) Je m'effondre et pleure
It's somethin' 'bout the way you love me ('Bout the way you love me)
C'est quelquechose à propos de ta façon de m'aimer(à propos de ta façon de m'aimer)
The thought of your kiss (Your kiss), my heart can't resist (Resist)
À la pensée de tes baisers(tes baisers), mon coeur ne peut pas résister(résister)
It's all about the way you love me (It's all about the way)
C'est à propos de ta façon de m'aimer(C'est à propos de ta façon)

 
Publié par 5467 5 2 2 le 23 juillet 2004, 10:53.
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:44
8224 5 3 3 Membre Inactive J'adore cette chanson, elle est super belle...
Mais la chanteuse c'est la même Shanice qui chantait "I Love your smile" dans les années 90 ou alors ça n'a rien à voir? Parce qu'elle aurait alors vraiment beaucoup changé!
Très belle traduction!
Suga Dupa Fly Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:26
11641 6 4 4 Suga Dupa Fly Site web Et ben voilà, je voulais la traduire mais je suis ENCORE arrivée trop tard!
LA coccinelle, première sur les nouveautés!!!
Bien joué pour la trad! :-)
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:45
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web oui Azerty c'est la même Shanice que celle qui chantait I Love Your Smile
Caractères restants : 1000