Facebook

 

Paroles de la chanson «To Mega Therion» (avec traduction) par Therion

Theli (1996)
0 0
Chanteurs : Therion
Albums : Theli
Voir tous les clips Therion

Paroles et traduction de «To Mega Therion»

To Mega Therion (Pour Le Grand Therion)

Powers of Thagirion
Les pouvoirs de Thagirion(1)
Watch the Great Beast to be
Observent l'énorme bête qu'il est.
For To Mega Therion
Pour le géant, Therion(2)
The Draconian melody
La mélodie draconique

The Dragon open the eye
Le dragon ouvre les yeux
And reveal both truth and lie
Et révèle du même coup la vérité et le mensonge
Spiritual supremacy
Suprématie spirituelle

Ride the Beast of ecstasy
Chevaucher la bête de l'extase
Spiritual supremacy
Suprématie spirituelle
Ride the Beast of ecstasy
Chevaucher la bête de l'extase

Ialbaophs creative spark
Ialbaophs (3) créer des étincelles
Manifests the utmost dark
Manifeste la plus grande obscurité
Ialbaophs creative spark
Ialbaophs créer des étincelles

Meaning of the letter Theth
Le sens de la lettre de Theth (4)
Hide the force of Baphomet
Cache la force de Baphomet(5)
Meaning of the letter Theth
Le sens de la lettre de Theth

The wound of Baal will be healed
La blessure de Baal (6) seras guéri
When sign of time is unsealed
Quand les sceaux du temps serons décelés
The wound of Baal will be healed
La blessure de Baal sera guérie

The world will burn by Soraths flame
Le monde va brûler dans les flammes de Sorath (7)
And through the solar sign proclaim
Et a travers la proclamation du signe solaire

Ascending fiend of the sea
Le monstre sortant (*) de la mer
Will fulfill prophecy
Va compléter la prophétie
Man will feel the wrath of Beast
L'homme va connaitre/sentir la colère de la Bête
When fenris wolf is released
Quand le loup Fenris (8) seras relâcher
The Dragon open the eye
Le dragon ouvre les yeux
Reveal both truth and lie
Revele la vérité et le mensonge
Spiritual supremacy
Suprématie spirituelle

The end of revelation
La fin de la révélation (9)
A soulful violation
Une tendre violation
The end of revelation
La fin de la révélation

Bear the mark of victory
Soutenez haut la marque de la victoire
And the spear of destiny
Et la lance du destin
Bear the mark of victory
Soutenez haut la marque de la victoire

Powers of Thagirion
Les pouvoirs de Thagirion
For To Mega Therion
Pour le grand therion
Powers of Thagirion
Les pouvoirs de Thagirion

Watch the Great Beast to be
Regardez la grande bête qu'il est
The Draconian melody
La mélodie dragonique
Watch the Great Beast to be
Regarde la grande bête qu'il est

The world will burn by Soraths flame
Le monde va brûler dans les flammes de Sorath
And through the solar sign proclaim
Et a travers la proclamation du signe solaire

Powers of Thagirion
Les pouvoirs de Thagirion
Is the Great Beast to be
Sont la grand bête qu'il est
The To Mega Therion
Les pouvoirs de Thagirion

Powers of Thagirion
Les pouvoirs de Thagirion
For To Mega Therion
Pour le grand therion
Powers of Thagirion
Les pouvoirs de Thagirion

Watch the Great Beast to be
Regardez la grande bête qu'il est
The Draconian melody
La mélodie dragonique
Watch the Great Beast to be
Regarde la grande bête qu'il est

Meaning of the letter Theth
Le sens de la lettre de Theth
Hide the force of Baphomet
Cache la force de Baphomet
Meaning of the letter Theth
Le sens de la lettre de Theth

The wound of Baal will be healed
La blessure de Baal sera guérie
When sign of time is unsealed
Quand les sceaux du temps serons décelés
The wound of Baal will be healed
La blessure de Baal sera guérie

The world will burn by Soraths flame
Le monde va brûler dans les flammes de sorath
And through the solar sign proclaim
Et a travers la proclamation du signe solaire

(*)L'expression est difficile a traduire, elle signifie que "la bête/le monstre" sors de la mer vers le haut, en ascendant

THAGIRION (1) : Aucunes infos

THERION (2) : Entité présenter dans la Kabbale, je ne sais rien de plus

IALBAOPS (3) : Idem que therion

THETH (4) : Lettre de l'ancien alphabet hébreux

BAPHOMET (5) : Un des démons du cercle infernal primaire

BAAL (6) :

SORATH (7) : Démon kabbalistique du soleil (a vérifier), par opposition a l'intelligence du soleil qui représente le "bien"

FENRIS / FENRIR (8) : Dieu de la destruction scandinave, représenter sous la forme d'un loup

LA REVELATION (9) : Comprendre ici l'apocalypse

 
Publié par 9610 6 4 3 le 23 juillet 2004, 21:06.
 

Vos commentaires

Loki Il y a 12 an(s) 4 mois à 10:43
12133 6 4 4 Loki Site web Pas de remarques? Mais ils ont pas de goût sur ce site c'est pas possible !!! Therion c'est un groupe unique du genre quand même; ils marient parfaitement le metal avec le classique
:-\ Therion :-\ J'ai hâte de les voir à la Loco le 15 novembre 8-D
Herios Sheindorff Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:42
9610 6 4 3 Herios Sheindorff Site web Moi aussi j'y vais !
if_then_else Il y a 10 an(s) 1 mois à 12:09
15136 6 4 4 if_then_else Site web Première chanson que j'ai découvert de Therion et surement la plus mythique. La version live est excellente x].
Nox Il y a 9 an(s) 7 mois à 15:39
6917 6 4 2 Nox Quel groupe 8-| , quelle chanson 8-| , quel album 8-| .
Un mélange de classique/opéra avec du métal qui rend vraiment, vraiment bien!!
Vladimira Il y a 7 an(s) à 13:57
5307 4 2 2 Vladimira To Mega Therion = La Bête Géante en grec.
Therion est aussi désignée comme la Bête de l'Apocalypse.

L'une de mes chansons préférées de Therion.
Caractères restants : 1000