Paroles et traduction de la chanson «Talking In His Sleep» par Toni Braxton

Talking In His Sleep (Il Parle Dans Son Sommeil)

So you know everything about your lover
Alors, tu sais tout de ton amoureux
Wanna bet
On parie ?

[Chorus]
[Refrain]
My oh my
Oh mon dieu
How can this be there he goes
Comment est-ce possible, là il va
Talking in his sleep
Parler dans son sommeil
By and by
Bientôt
He will connive does he know
Il se dévoilera, sait-il
He's talking in his sleep
Qu'il parle dans son sommeil ?

The affair okay
L'affaire est conclue
He's corrupt
Il est corrompu
What do I do, what do I say
Que dois-je faire, que dois-je dire
I feel ashamed, embarrassed, fatigued
J'ai honte, je me sens embarrassée, fatiguée
Such a petty crime of sexual indiscretion
C'est un si petit crime d'indiscrétion sexuelle

At night when he lays down
La nuit, quand il s'allonge
How I wish I could not hear the sound
Comme je regrette d'entendre ce son
But I could
Mais je les entends
Oh the things that he said
Oh, les choses qu'il a dit

[Chorus]
[Refrain]

Adultery that's what they call it
On appelle ça l'adultère
When you're married
Quand tu es mariée
Tell me something
Dites-moi une chose
Why is it that the men are forgiven and the women aren't
Pourquoi pardonne-t-on aux hommes et non aux femmes
I don't know maybe, maybe I should forgive him
Je ne sais pas, peut-être, peut-être que je devrais lui pardonner
Maybe I'm over-reacting what do you think... not !
Peut-être que je réagis de façon excessive, qu'en pensez vous…non ?

[Bridge 1]
[Pont 1]
The promises he made
Les promesses qu'il m'a faites
Said we'll be together for always
Il a dit qu'on serait ensemble pour toujours
He's such a liar
Quel menteur !
Then he calls out her name
Ensuite il cries son nom

[Chorus]
[Refrain]

Guilty secrets
Des secrets coupables
They are haunting my life
Ils hantent ma vie
And he doesn't even know that I know
Et il ne sait même pas que je connais la vérité
Can you hear him
Pouvez-vous l'entendre ?

[Bridge 2]
[Pont 2]
The promises he makes
Les promesses qu'il m'a faites
Said we'll be together for always
Il a dit qu'on serait ensemble pour toujours
He's such a liar
Quel menteur !
Then he goes out to burn me
Ensuite il s'en va pour m'achever

[Chorus]
[Refrain]