Facebook

 

Paroles de la chanson «Them Bones» (avec traduction) par Alice In Chains

Dirt (1992)
0 0
Chanteurs : Alice In Chains
Albums : Dirt
Voir tous les clips Alice In Chains

Paroles et traduction de «Them Bones»

Them Bones (Leurs Os)

I believe them bones are me
J'ai l'impression que leurs os sont les miens
Some say we're born into the grave
Certains disent que nous sommes nés dans la tombe
I feel so alone, gonna end up a
Je me sens si seul, je vais me retrouver dans
Big hole pile a them bones
Un grand trou empilé sur leurs os
Dust rise right on over my time
La poussière s'accumule sur ma vie
Empty fossil of the new scene
Un fossile vide de la nouvelle scène
I feel so alone, gonna wind up a
Je me sens si seul, je vais finir dans
Big hole pile a them bones
Un grand trou empilé sur leurs os
Toll due bad dream come true
Le cauchemar des victimes humaines devient réalité
I lie dead gone under red sky
Je gis mort sous un ciel rouge
I feel so alone, gonna end up a
Je me sens si seul, je vais me retrouver dans
Big hole pile a them...
Un grand trou empilé sur leurs…
I feel so alone, gonna end up a
Je me sens si seul, je vais me retrouver dans
Big hole pile a them...
Un grand trou empilé sur leurs…
I feel so alone, gonna end up a
Je me sens si seul, je vais me retrouver dans
Big hole pile a them bones
Un grand trou empilé sur leurs os

 
Publié par 5458 6 2 2 le 27 juillet 2004, 23:37.
 

Vos commentaires

It's too late now.. Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:19
8381 6 3 3 It's too late now.. Normalement on dit pas "their bones" pr "leurs os" ? c bizarre k'il y ait them à la place de their...
c_le_nirvana Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:07
12358 6 4 4 c_le_nirvana Site web Them est valable pour "leur" aussi.
Je viens de découvrir ce groupe, en même temps que j'ai appris que l'un des chanteur guitariste dont je n'arrive jamais à me rappeler le nom est mort d'une overdose le 5 avril 2002, soit 8 ans jour pour jour après la mort de Kurt Cobain...
Je n'ai pas entendu les chansons en entier, mais j'aime leur style, je pense que ça va marcher entre nous :)
En tout cas la première traduction que je vois est bien sombre :/
La Batteuse Il y a 12 an(s) 4 mois à 01:43
5458 6 2 2 La Batteuse Ce groupe est énorme, c'est le plus glauque du Seattle de la belle époque... J'adore.
Aneurysm Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:21
5338 5 2 2 Aneurysm on rajoute souvent le "them" en argo
Them bones, c est "eux, les os" enfin un truc du genre
"them bastards" c est "ces batards"
c est juste un demonstratif en ricain parlé
The nirvana Il y a 9 an(s) 8 mois à 16:08
5187 3 2 2 The nirvana de la musique de la vrai... pourquoi les meilleurs chanteurs sont destinés à mourir... dommage, à l'avenir il y aura peu de groupe tel celui là
Metal_Infection Il y a 7 an(s) 5 mois à 15:22
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web And I feel so alone... Gonna end up a big ole pile a them bones... Tu nous manque Layne :-(
Caractères restants : 1000