Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Won't Wait» (avec traduction) par Atomic Kitten

Feels So Good (2002)
0 0
Chanteurs : Atomic Kitten
Albums : Feels So Good
Voir tous les clips Atomic Kitten

Paroles et traduction de «Love Won't Wait»

Love Won't Wait (L'amour N'attendra Pas)

Don't waste this moment
Ne gâche pas ce moment
Life tastes so sweet
La vie a un goût si sucrée
We can work wonders
Nous pouvons accomplir des merveilles
Just let it be
Seulement qu'il en soit ainsi
I know what you're thinking
Je sais ce que tu en penses
So can you feel ?
Donc peux-tu ressentir ?
What I need don't need to be said
Ce dont j'ai besoin n'a pas besoin d'être dit
And I want it right now
Et je le veux à cet instant

[Chorus]
[Refrain]
My love won't wait if you're gonna wait till tomorrow
Mon amour n'attendra pas si tu as l'intention d'attendre demain
Baby I'm yours and that feels right today
Chérie, je t'appartiens et je me sens bien aujourd'hui
My love won't wait if you're gonna wait till tomorrow
Mon amour n'attendra pas si tu as l'intention d'attendre demain
This is not a dream its right before your eyes
Ce n'est pas un rêve c'est droit devant toi
Don't let it fade away
Ne le laisse pas s'effacer

You'll miss this moment don't be afraid
Tu laisseras passer ce moment n'aie pas peur
Ain't that you wanted, so why hesitate ?
Ce n'est pas ce que tu voulais, donc pourquoi hésites-tu ?
Cos I'm feeling restless, I can't explain
Car je suis nerveuse, je ne peux l'expliquer

What I need don't need to be said
Ce dont j'ai besoin n'a pas besoin d'être dit
And I want it right now
Et je le veux à cet instant

[Chorus]
[Refrain]

Love won't wait (x3)
L'amour n'attendra pas (x3)

What I need don't need to be said
Ce dont j'ai besoin n'a pas besoin d'être dit
And I want it right now
Et je le veux à cet instant

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6962 6 4 2 le 24 juillet 2004, 18:27.
 

Vos commentaires

Myriam28 Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:31
6962 6 4 2 Myriam28 Site web Salut à tous!!!!!!!!!!!!!!!! Voilà c ma troisième traduction et ma deuxième des Atomic Kitten, j'espère qu'elle vous plaît. Je doûte sur certaines phrases donc si vous avez des corrections à faire n'hésitez pas. Quand à l'ajout de remarques je compte sur vous :-D . BIG :-° et Vive les Atomic Kitten.
Camellita Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:17
11618 6 4 4 Camellita Site web Myriam28, je vois aucune erreur dans ta trad' ! Elle est super...Bravo !
Myriam28 Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:49
6962 6 4 2 Myriam28 Site web Oh Merci mille fois pour ta remarque :-°
Caractères restants : 1000