Facebook

 

Paroles de la chanson «Raindrops Keep Falling On My Head» (avec traduction) par B.J. Thomas

Very Best Of BJ Thomas (1997)
0 0
Chanteurs : B.J. Thomas

Paroles et traduction de «Raindrops Keep Falling On My Head»

Raindrops Keep Falling On My Head (Toute La Pluie Tombe Sur Moi (1))

Raindrops keep fallin' on my head
Toute la pluie tombe sur moi
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Et exactement comme l'homme aux jambes trop grandes pour son lit
Nothin' seems to fit
Rien ne semble marcher
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
Cette pluie tombe sur moi, elle continue à tomber

So I just did me some talkin' to the sun
J'ai donc parlé avec le soleil
And I said I didn't like the way he got things done
Et je lui ai dis que je n'aimais pas comment il a fait les choses
Sleepin' on the job
En dormant au lieu de prendre du plaisir
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'
Cette pluie tombe sur moi, elle continue à tomber

But there's one thing I know
Mais il y a une chose que je sais
The blues they send to meet me won't defeat me
Les soucis qu'ils envoient à mon encontre ne me vaincront pas
It won't be long till happiness steps up to greet me
Ca ne durera pas longtemps jusqu'à ce que la joie s'approche pour m'accueillir

Raindrops keep fallin' on my head
Toute la pluie tombe sur moi
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Mais ça ne veut pas dire que mes yeux vireront bientôt au rouge
Cryin's not for me
Pleurer n'est pas pour moi
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Parce que je ne vais jamais arrêter la pluie en me plaignant
Because I'm free
Parce que je suis libre
Nothin's worryin' me
Rien ne m'inquiète

[Trumpet]
[Trompette]

It won't be long till happiness steps up to greet me
Ca ne durera pas longtemps jusqu'à ce que la joie s'approche pour m'accueillir

Raindrops keep fallin' on my head
Toute la pluie tombe sur moi
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Mais ça ne veut pas dire que mes yeux vireront bientôt au rouge
Cryin's not for me
Pleurer n'est pas pour moi
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Parce que je ne vais jamais arrêter la pluie en me plaignant
Because I'm free
Parce que je suis libre
Nothin's worryin' me
Rien ne m'inquiète

(1) titre de la version française par Sasha Distel

 
Publié par 13011 6 4 4 le 23 juillet 2004, 19:49.
 

Vos commentaires

Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:52
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web Moi j'm bien cette song, bien jouyeuse, l'original est de Sasha Distel, paix a son ame, sinon cette song je présume que vous la connaissais puisqu'elle passe dans le film SpiderMan2
:-D
babybelle Il y a 12 an(s) 6 mois à 09:26
9280 6 4 3 babybelle elle est aussi sur la BO de Forrest Gump
Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:05
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web Yép tu as tout a fait raison, je ne savais meme pas alors que Forrest Gump est mon film préféré, pauvre de moi :-\
it. Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:12
5949 6 3 2 it. loll!!!!j'ai connu cette song grace au film spider man...je la trouvait trop drole donc... :-D
To ZioN Il y a 12 an(s) à 17:03
14191 6 4 4 To ZioN Trop bien cette chanson
ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:58
8052 5 3 3 ROcK&roLL_haLLofFaME jadore :-D :-D :-D
__ßäbÿ *Döll__ Il y a 8 an(s) 9 mois à 15:31
5912 5 3 2 __ßäbÿ *Döll__ Site web J'ai aussi connu cette musique grâce au film Spider-Man 2 ^^ !
Caractères restants : 1000