Paroles et traduction de la chanson «Don't Let Me Go» par Westlife

Don't Let Me Go (Ne Me Laisse Pas Partir)

So much to say
Tant à dire
But where do I start
Mais par où dois-je commencer
Would you listen if I spoke from the heart
M'écouteras-tu si je parles avec mon coeur
It's simple things
Ce sont des choses simples
That keep us apart
Qui nous tiennent à l'écart
You know it doesn't have to be this way
Tu sais ça ne doit pas être de cette façon

[Bridge]
[Pont]
Can't you hear it in my voice
Peux-tu l'entendre dans ma voix
You gotta listen when I say
Tu dois écouter quand je dis

[Chorus]
[Refrain]
Don't let me go when I'm this low
Ne me laisse pas partir quand je suis si déprimé
Why can't we talk about it
Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler
Why can't we figure it out
Pourquoi ne pouvons-nous pas le comprendre
I wanna know as people grow
Je veux savoir comme les gens grandissent
How do they sort it all out
Pourquoi se résoudent-ils à tout ça
Work out what love is about
Mettent-ils au point ce que l'amour est
So tell me now yeah I've gotta know
Alors dis-moi maintenant ouais je dois savoir
When this feeling I've got won't let go
Quand ce sentiment que j'ai ne partira pas

Some people stop
Certains gens arrêtent
And some people stare
Et certains gens fixent (du regard)
I'm hearing whispers that you no longer care
J'entends des bruits comme quoi je ne t'intéresse plus
Should I stay
Devrais-je rester
Should I turn away
Devrais-je me retourner
Stop playing games now you know it's not fair
Arrête de jouer à des jeux maintenant que tu sais que ce n'est pas juste

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

You make me think I've got this feeling for you
Tu me fait penser que j'ai ce sentiment pour toi
I've tried so hard, won't you listen to me ?
J'ai essayé si difficilement, ne m'écouteras-tu pas ?
Cause we can make it we can see this through
Car nous pouvons réussir à traverser cette épreuve
Let me start by telling you
Laisse-moi commencer en te disant

[Chorus]
[Refrain]