Facebook

 

Paroles de la chanson «Believe» (avec traduction) par Hilary Duff

Raise Our Voice [BO]
0 0
Chanteurs : Hilary Duff

Paroles et traduction de «Believe»

Believe (Croire)

No matter how hard i try
Peu importe comment j'essaie durement
You keep pushing me aside
Tu continues à me pousser sur le côté
And i can't break through
Et je n'arrive pas à percer
There's no talking to you
Il n'y a pas de discution avec toi
It's so sad that you're leaving
C'est tellement triste que tu partes
It takes time to believe it
Ca prend du temps à y croire
But after all i've said and done
Mais après tout ce que j'ai dit et fait
You're gonna be the lonely one OH !
Tu seras celui dans son coin OH !

[Chorus] x2
[Refrain] x2
Do you believe in life after love
Crois-tu en la vie après l'amour
I can feel something inside me say
Je ressens quelque chose en moi qui dit
I really dont think im strong enough
Je ne crois vraiment pas que je suis assez forte
Now
Maintenant

What am i supposed to do
Que suis-je supposée faire
Sit around and wait for you
M'asseoir quelque part et t'attendre
And i cant do that
Je ne peut pas faire ça
Oh, there's no turning back
Oh, il 'y a pas de retour en arrière
I need time to move on
J'ai besoin de temps pour bouger
I need love to feel strong
J'ai besoin d'amour pour me sentir forte
But i've had time to think it through
Mais j'ai eu le temps de penser que c'est passer à travers
And maybe i'm to good for you Oh !
Mais peu être que je suis trop bien pour toi Oh !

[Chorus]
[Chorus]

And i know that i'll get through this
Et je sais que j'arriverai à parvenir à la fin
Cuz i know that i am strong
Parce que je suis forte
Oh i dont need you any more i dont need you anymore
Oh je n'ai plus besoin de toi je n'est plus besoin de toi
I dont need you anymore oh i dont need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi oh je n'est plus besoin de toi

[Chorus] x2
[Chorus] x 2

 
Publié par 12776 6 4 4 le 24 juillet 2004, 21:39.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Karoline Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:40
5458 6 2 2 Karoline Site web Merci pour la traduction!!j'voudrais savoir tu la déjà entendu cette chanson????
Dine1809 Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:58
5817 4 3 2 Dine1809 Site web les paroles sont jolies mais "raise our voice" c'est son nouvel album ?

<3 lol
save_la_cocci_4_ever Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:18
12776 6 4 4 save_la_cocci_4_ever Site web non raise our voice c son nouveau movie ( dont on a changer le titre parce qu'avan le titre c t heart of summer ) il sort en amerique le 18 octobre ! pour Kro non je lai pas encore ecouter maleuresement ... :-° <3
ClaireLune Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:39
5339 4 2 2 ClaireLune Site web Salut, petite rectification, il sort le 8 Octobre o USA et non le 18...
nijidoni_kawada Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:26
5383 5 2 2 nijidoni_kawada Site web Malgré les remarque que tu puisse mettre sur mes chansons je ferai preuve d un peut plus de maturité que toi.

Tes remarque ne mon pas aidé dans les corrections de plus les chansons que j ai traduit sont sorties il y a un bout de temps donc tu avais largement le temps de les faire toi meme.
Je trouve que c est lache de critiquer une peronne qui commence les traduction.
J espere qu un jour ont t apprendra le respect (idem pour ton ami "Foling away from me").
The Gossip Girl Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:59
12416 6 4 4 The Gossip Girl Site web merci de pa ecorcher mon pseudo Moi c stay away from me ++ VIVE RAISE YOUR VOICE ( bvo encore pour la trad , quasi parfaite pas comme certaines autres...lol)
zazamax9 Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:31
5277 4 2 2 zazamax9 Site web slt j'ai vu le film il es super je crois que c'est le film ou hil pleure le plus enfin le truc c'est que les deux chansons Breakdownet Believe je ne les ai pas entendue dans le film etes vous sure que elle sont dedans?
Blink Rules ! Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:33
5899 5 3 2 Blink Rules ! Site web on se calme ici
ctte song jadore et je veu voir le film tres tres vite
a cinderrela story c exxxttttrrrraaaa !!!!!
Karoline Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:55
5458 6 2 2 Karoline Site web moi je l'ai vu le film et il est super, j'espere qu'il sortira en france celui la!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000