Facebook

 

Paroles de la chanson «Xscape» (avec traduction) par Michael Jackson

Xscape
0 0
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : Xscape
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «Xscape»

Xscape (Fuir)

He's gone !
Il est parti !

Everywhere I turn no matter where I look
Partout où je me tourne, peu importe où je regarde
The systems in control is all ran by the book
Le système est contrôlé par les magazines
I gotta get away so I can clear my mind
Je dois partir pour me vider l'esprit
Escape is (what I need)
Fuir est (ce dont j'ai besoin)
Baby (electric eyes)
Bébé (ces yeux électriques)

No matter where I am I see my face around
Peu importe où je suis je vois ma tête partout
They pen lies on my name then put them town to town
Ils écrivent des mensonges sur mon compte et les répandent de ville en ville
Don't have a place to run when there's no need to hide
Il n'y a pas d'endroit où je n'aurais pas besoin de me cacher
I gotta (find a place)
Je dois (en trouver un)
Where I won't (hide away)
Où je n'aurais pas (à me cacher)

[Chorus]
[Refrain]
Xscape
Fuir
Gotta get away from the system who's in the world today
Je dois fuir les systèmes qui contrôlent le monde aujourd'hui
Xscape
Fuir
The pressures that I face from relationship had to go away
Les pressions que je subis dans mes relations doivent cesser
Xscape
Fuir
The man with a pen that writes the lies that have no end
Les paparazzis qui écrivent ses ragots n'ont aucune limite
Xscape
Fuir
I do what I wanna cause I gotta be nobody but me
Je fais ce que je veux car je dois rester moi-même

Sometimes I feel like I've gotta get away
Parfois je sens que je suis obligé de fuir

I tried to share my life with someone I could love
J'ai essayé de partager ma vie avec quelqu'un que je pourrais aimer
But games and money is all she ever thought of
Mais elle n'était intéressée uniquement par les jeux et par l'argent
How could that be my fault when she gambled and lost
Comment cela pourrait être de ma faute lorsqu'elle mise et qu'elle perd
I'm tired of (silly games)
Je suis fatigué de (Ces jeux stupides)
Time to (make a change)
Il est temps (Que ça change)

Why is it I can't do whatever I want to
Pourquoi il m'est impossible de faire ce dont j'ai envie
When is my personal life and I don't live for you
Lorsque cela concerne ma vie privée, je ne vis pas pour vous
So don't you try to tell me what is right for me
Alors n'essayez pas de me dire ce qui est bon pour moi
To be (Concerned about you)
Pour que je me préoccupe de vous
I can't do (What I want to)
Je ne peux pas (Faire ce que je veux)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Will I go ?
Est-ce que je partirai ?
This time don't worry me no more
Cette fois ne m'ennuyez plus

Xscape (x4)
Fuir (x4)

[Chorus] until the end
[Refrain] jusqu'à la fin

 
Publié par 15457 6 4 4 le 26 juillet 2004, 00:21.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Miss MJ 4ever Il y a 6 an(s) 5 mois à 17:26
5225 4 2 2 Miss MJ 4ever on voit vraiment qu il en avait marre peut etre la raison pour laquelle il est la haut... :'-( :'-( :'-( :'-( :'-(
R.I.P.
Babette7777 Il y a 5 an(s) 10 mois à 11:40
5172 3 2 2 Babette7777 Michaël était quelqu'un de super bien non seulement en tant qu'artiste, mais surtout en tant qu'être humain. Il était toute bonté.
Michaël, tu nous manques terriblement. Nous t'aimons très fort.
Les prédateurs avident de presse à scandale et tous ceux qui bavent et ne voient que par le fric sans aucun respect de rien mourront comme tout le monde les poches cousues et la caisse vide.
Michaël tu es tout tendresse et toute bonté, la plus grande valeur jamais connue en ce bas monde.
Nous t'aimons très fort Michaël du fond du coeur et en toute sincèrité.
Traduction (français > anglais)
Michael, we miss you terribly. We love you very much.
Predators avident of tabloids and all those who drool and see only the money with no respect for nothing die like everyone else's pockets sewn and the empty body.
Michael you are all kindness and goodness, the highest value ever known in this world.
We love you very much Michael from my heart and sincerity.

Xscape (Fuir)

Il est parti !
exablob75 Il y a 4 an(s) 8 mois à 16:39
3227 4 2 1 exablob75 elle est troooooop kiffante !!!
XD XD 8O
J'ai du mal à choisir si c'est celle là ou Shout ma préférée... !
Jade--Michael Il y a 4 an(s) 2 mois à 19:48
3217 4 2 1 Jade--Michael J'espère que cette chanson veut dire qu'il en a eu marre et qu'il s'absente quelque temps et revient après...
Jade--Michael Il y a 4 an(s) 2 mois à 19:51
3217 4 2 1 Jade--Michael Marre des gens qui racontent que des conneries...il est super comme chanteur;mais surtout comme humain !
C'est un homme d'une intelligence...Il ferai tout pour tout le monde (enfin presque...pense pas pour les gens qui ont été méchant avec lui..)
Mais...comment les gens on pu être méchant comme sa avec lui.C'est un humain MERDE ! C'est pas un extra-terrestre ni une bête
Morphine1968 Il y a 2 an(s) 7 mois à 09:10
660 3 1 Morphine1968 michael!!! tu restera a jamais le king of pop de tous les temps aucun artiste est aussi complet que tii! a nos jours!! et en tant que etre humain tous les trois ou quatre siecle la terre offre un saint! ! bocoup de gens ne ton pas compris mais crois moi a travers ce monde la plus grande majorite tadore!!!! maintenant jespere que tu est bien!!!! et je c que de la haut tu va essayer de continuer ta missions!!! i love you forever michael!!!!
miss jackson Il y a 2 an(s) 6 mois à 13:01
1165 3 2 miss jackson j'adooooore <3 MJ is THE BEST forever and ever and ever <3 <3 <3 we love you and we miss you a lot :'( michaelllllllll <3 <3 <3 <3
rawen-love-you-MJ4EVER Il y a 2 an(s) 3 mois à 11:15
1478 7 2 rawen-love-you-MJ4EVER YEAH TROP COOL LA ZIK MEC J'MECLATE A MORTTTTT
Hedwige_MJ_4ever Il y a 4 mois à 00:56
102 2 Hedwige_MJ_4ever Je pense que cette incroyable chanson résume toutes les pensées de notre bien-aimé Michael... Il a dû endosser tellement d'horreurs (parazzis, rumeurs,...) et il a toujours su se relever, mais il est humain comme tout le monde, alors ce n'est pas étonnant qu'il exprime son désir de fuir et de vivre une vie normale !
"Xscape" n'est pas très connue et c'est bien dommage, si elle aurait eu un succès comme "Love Never Felt So Good" (de son deuxième album posthume), je pense sincèrement que le regard de certaines personnes se serait adouci vis-à-vis de Michael...
Bref, malgré tout ça, il a toujours été quelqu'un d'extraordinaire. Que ce soit sa gentillesse, son humour, sa passion envers le monde qui l'entoure, son charme, tout chez lui a su émerveiller des millions de cœurs, dont le mien <3

MJ je t'aime plus que tout, merci de m'avoir déposée des centaines d'étoiles dans mes yeux dès mon plus jeune âge. Repose en paix, tu es libre maintenant <3
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000