Facebook

 

Paroles de la chanson «Somewhere I Belong (Live)» (avec traduction) par Linkin Park

Live In Texas (2003)
0 0
Chanteurs : Linkin Park
Albums : Live In Texas
Voir tous les clips Linkin Park

Paroles et traduction de «Somewhere I Belong (Live)»

Somewhere I Belong (Live) (L'endroit Ou J'ai Ma Place (live))

[Mike Shinoda]
[Mike Shinoda]
Thank you guys
Merci tout le monde
[Chester]
[Chester]
One, Two, Three
Un, Deux, Trois
GOOOOOOO
ALLEZ ! ! ! !

[When this began]
[Quand ça a commencé]
I had nothing to say
Je n'avais rien à dire
And I get lost in the nothingness inside of me
Et je me suis perdu dans mon néant intérieur
[I was confuse]
[J'était confus]
And I live it all out to find
Et je le vis pleinement pour finalement trouver
That I'm not the only person with these things in mind
Que je ne suis pas la seule personne avec ces pensées en tête
[Inside of me]
[A l'intérieur de moi]
But all that they can see the words revealed
Mais tout ce qu'ils peuvent voir sont les mots révélés
Is the only real thing that I've got left to feel
C'est la seule chose réelle qu'il me reste pour me sentir
[Nothing to lose]
[Rien à perdre]
Just stuck, hollow and alone
Juste planté, sourd et seul
And the fault is my own,
Et la faute m'est propre,
And the fault is my own.
Et la faute m'est propre.

[[Chorus]]
[[Refrain]]
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
Je veux guérir, je veux sentir ce que je pensais qui n'était jamais réel
I wanna let go of the pain I've felt so long
Je veux sortir de la douleur que j'ai ressenti si longtemps
[Erase all the pain till it's gone]
[Efface toute la douleur jusqu'à ce qu'elle parte)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
Je veux guérir, je veux sentir comme je suis enfermé dans quelquechose de réel
I wanna find something I've wanted all along
Je veux trouver quelque chose que j'ai toujours voulu
Somewhere I belong
L'endroit où j'ai ma place

And I've got nothing to say
Et je n'ai rien à dire
I can't believe I didn't fall right down on my face
Je ne peux pas croire que je ne suis pas tombé la tête la première
[I was confuse]
[J'était confus]
Looking everywhere only to find
Regardant partout pour seulement trouver
That it's not the way I had imagined it all in my mind
Que ce n'est pas le chemin que j'avais totalement imaginé dans mon esprit
[So what am I]
[Alors que suis-je]
What do I have but negativity
Qu'ai-je hormis la négativité
'Cause I can't trust to find the way, everyone is looking at me
Car je ne peux pas espérer trouver une solution, chacun me regarde
[Nothing to lose]
[Rien à perdre]
Nothing to gain, hollow and alone
Rien à gagner, je suis sourd et seul
And the fault is my own,
Et la faute m'est propre,
And the fault is my own.
Et la faute m'est propre.

[[Chorus]]
[[Refrain]]

I will never know myself until I do this on my own
Je ne me connaîtrais jamais moi-même jusqu'à ce que je fasse ça moi-même
And I will never feel anything else until my wounds are healed
Je ne me connaîtrais jamais moi-même jusqu'à ce que je fasse ça moi-même
I will never be anything till I break away from me
Je ne serais jamais rien jusqu'à temps que je m'échappe de moi
I will break away and find myself today
Je m'évaderais et me touverais aujourd'hui

[[Chorus]]
[[Refrain]]

I wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
Je veux guérir, je veux avoir l'impression d'être à l'endroit auquel j'appartiens
I wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
Je veux guérir, je veux avoir l'impression d'être à l'endroit auquel j'appartiens
Somewhere I belong
L'endroit où j'ai ma place
Yearrrrrr

 
Publié par 5283 4 2 2 le 31 juillet 2004, 17:44.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
rugal.denton Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:29
5360 5 2 2 rugal.denton yyyeeeaaaahhhhh :-D GOD SAVE L.P
{*devil Roxane*} Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:24
7930 4 3 3 {*devil Roxane*} :-D <3 :-\ :-D <3 :-\ :-D <3 :-\
:-D <3 :-D :-\ :-D <3 :-\ >:-( :-X ...
Ruled_by_MUSE Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:41
5857 5 3 2 Ruled_by_MUSE Site web LINKIN PARK POWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
In_the_end_de_LP Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:58
6013 6 3 2 In_the_end_de_LP Site web l'important ce n'est pas d'ajouter trois frase mais s'est d'avoir pris son temps pour au moins mettre cette chansons du live sur la coccinelle!!!C4est ce qui compte le plus c'est qu'il y a de plus en plus de ziks traduites sur la coccinelle de LP!!!!!!!Et je suis tres contente de cette traduction!!!!!!! :-D Moi ausis j'ai juste ajouté 3 frases a numb(live) donc............allez bonne trad grosses kiss mike shinoda (de la coccinelle lol) et a touts les fans et aussi:

Bonjour, le fans de LP moi et ma meilleure amie, on fait des t-shirts de LP (c'est vous qui choisisez tout lol,couleur du t-shirt,taille, image ou fait a la bombe de peinture tout ce que vous voulez) et donc ça coute 15 &#8364;(envoie + envoloppe speciale+t-shirt + autre) voila envoyez moi un mini message si vous en voulez!!!!!!
:-D
neo le philo Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:02
5277 4 2 2 neo le philo commentaire de moi! :
bah cette chanson me fait vraiment triper je suis dans état second quand je l'entends!!!
je chante avec mon ami chester!!! halalalalala vraiment linkin park c'est le groupe de hard-rock (et neo metal aussi non?) que je prefere au moins il y a une MELODIE !!!! :-D comparé a metallica ou encore... manson!?
et puis somewhere i belong est avec numb et in the end l'une de mes chansons preferées (ils sont quand meme plus soutenus que nos kyos nationaux...)
vive linkin park! et mike shinoda et chester bennington et rob bourdon et brad delson et Joe Hahn et Phoenix! bref tout le monde continuez ainsi le gars.

comentaire de mon ami:
Ouais bin moi, c'est ma musique préférée des LP et ma quatrième en général! Je l'adore ; je suis batteur et c'est le morceau de batterie que je préfère! même tout seul ça doit être excellent.

Viva le groupe aussi tant qu'à faire!

:-D :-\ <:-) :-P :-D
slipkorn_29 Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:22
5249 4 2 2 slipkorn_29 oui elle é cool celle la mais on peu pa dire ke ya pa de melodie ds manson,... >:-(
RedRoots Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:50
5522 6 2 2 RedRoots Site web ba ten ka fer jlaisse un com ossi... lol, cte chanson é vrémen génial, c vré ke kan tu l'entend, t den un éta terciaire (la bone blague!! mouahahahah...bon, passon...) é linkin park c vrémen un grp ki déchir, c du hard é en mm ten ya un fon, c pa ke d mec ki gueule sur une bass survolté!! ya un feeling (noté mon nivo d'anglé!!)!! linkin park, je tm! <3
Nîshane Il y a 6 an(s) 10 mois à 14:50
5226 4 2 2 Nîshane wOw voila ma chason de linkin park, ma préf ... tous se que je ressent dans cette chanson est se que je ressent en réaliter bref... pour dire que la traduc et vraiment génial :-) c'est en ver eux que je me tourne quand rien ne va ... 8-| <3
LiiLMisseuh Il y a 5 an(s) 6 mois à 12:22
5224 4 2 2 LiiLMisseuh Cette chanson est vraiment géniale et merci pour la traduction
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000