Paroles et traduction de la chanson «Light Years» par Kylie Minogue

Light Years (Années Lumiéres)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Listen can you hear the distance calling
Ecoute, entends-tu la distance qui t'appelle
Far away but will be with you soon
Trés loin mais je serai avec toi bientôt
Rocket into outer space in orbit
Une fusée en orbite dans l'espace intersidéral
Take us to the pop stars on the moon
Nous emmène vers les étoiles, sur la Lune

[Chorus]
[Refrain]
Ahhh, ahhhh, ahhhh, travel in light years
Ahhh, ahhh, ahhh, voyager en années lumières
Ahhh, ahhhh, ahhhh, travel in light years
Ahhh, ahhh, ahhh, voyager en années lumières

Have yourself a taste of foreign glamour
Tu as un goût de glamour étranger
Feeding on our way to something new
Te nourrissant sur notre chemin de quelque chose de nouveau
Missing for a night but gone forever
Absent pour une nuit mais parti pour toujours
But they are here to take good care of you
Mais ils sont ici pour prendre bien soin de toi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Spoken :
Parlé :
Please fasten your seat belts
S'il vous plaît, attachez vos ceintures
My name is Kylie,
Mon nom est Kylie
I'll be your purser
Je serai votre hôtesse
The exits are in the front and the rear of the craft
Les sorties se situent à l'avant et à l'arrière de l'appareil

Get up to get down at discoteca
Debout pour aller se déhancher à la discothéque
Take a breath and take the plunge my dear
Reprends ton souffle et jette-toi à l'eau mon cher
Maybe things that you don't know are better
Peut-être que les choses que tu ne connais pas sont mieux (que ce que tu crois)
I'll take you in my capsule out of here
Je t'emménerai dans ma capsule spatiale loin d'ici

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Thank you for flying KM air
Merci d'avoir voyagé avec la compagnie aérienne KM
We hope had a pleasant flight
Nous espérons que vous avez passé un agréable vol
Please fly with us again
S'il vous plaît, voyagez encore avec nous