Paroles et traduction de la chanson «All Day All Night» par Bob Marley

All Day All Night (Toute La Journée Toute La Nuit)

Oh, said I'll never gonna give my love to nobody but
Oh, je ne donnerai jamais mon amour à quelqu'un d'autre que
You babe (but you babe)
Toi bébé (mais toi bébé)
And if I'm gonna give my love to nobody but you babe
Et si je dois donner mon amour à quelqu'un d'autre que toi
(but you babe)
(mais toi bébé)
So love me forever, I say love me forever
Aime-moi pour toujours, je te dis de m'aimer pour toujours
Oh baby, love me not just for pleasure
Oh bébé, n'aime pas seulement juste pour le plaisir ! !
Love me always forever cos I love you
Aime moi pour la vie car moi je t'aime
Couldn't be better, said I'll give all my love to you
Ca ne peut pas être mieux, je donnerai tout mon amour pour toi
Babe
Bébé
You've got my love, you've got my love (right now)
Tu as mon amour, tu as mon amour
Said I'll give all my love to you babe
Je te donnerai tout mon amour pour toi bébé
You've got my love, you've got my love
Tu as mon amour, tu as mon amour
So don't you ever give your love to nobody but me babe
N'as tu pas déjà donné ton amour à quelqu'un d'autre que moi, bébé
(but me babe)
(mais moi bébé)
Don't you ever give your love to nobody but me babe
N'as tu pas déjà donné ton amour à quelqu'un d'autre que moi, bébé
(but me babe)
(mais moi bébé)
Eh, all day and all night, I say all day and all night
Toute la journée et toute la nuit, je te dis que toute la journée et toute la nuit
Our love needs protection
Notre amour a besoin de protection
Our love needs direction
Notre amour a besoin de direction
I love you
Je t'aime
Said I'm giving my love to you babe
Et je te donne mon amour bébé
You've got my love, you've got my love
Tu as mon amour, tu as mon amour
(I'll be what I say)
( je serai ce que j'ai di)
Said I'm giving my love to you babe
Je te donne mon amour bébé
You've got my love, you've got my love
Tu as mon amour, tu as mon amour
Oh, I'll never gonna give my love to nobody but you babe
Oh, je ne donnerai mon amour a personne d autre mais toi bébé
(but you babe)
(mais toi bébé)
Never gonna give my love to nobody but you babe
Je ne donnerai jamais mon amour a personne mais toi bébé
(but You babe)
(mais toi bébé)
I'll never gonna give my love to nobody but you babe
Je ne donnerai jamais mon amour a personne et toi bébé
(but you babe)
(mais toi bébé)
Never gonna give my love to nobody but you babe
Je ne donnerai jamais on amour a personne mais toi bébé
(butYou babe)
(mais toi bébé)
Said I'm giving my love to you babe
Je te donne mon amour bébé
You've got my love, you've got my love (right now)
Tu as mon amour, tu as mon amour
Said I'm giving my love to you babe (oh babe)
Je te donne mon amour bébé(oh bébé)
You've got my love, you've got my love
Tu as mon amour, tu as mon amour
Oh, I'll never gonna give my love to nobody but youBabe
Oh, je ne donnerai jamais mon amour a personne mais toi bébé
(but you babe)
(mais toi bébé)
I'll never gonna give my love to nobody but you babe
Je ne donnerai jamais mon amour a personne mais toi bébé
(but you babe)
(mais toi bébé)
Love me forever, I say love me forever
Aime moi toujours, je dis aime moi toujours
Oh baby, love me not just for pleasure
Oh bébé, aime moi non pas pour le plaisir
Love me always forever cos I love you (baby now)
Aime moi toujours car je t'aime
Said I'm giving my love to you babe
Je te donne mon amour bébé
You've got my love, you've got my love
Tu as mon amour
Said I'm giving my love to you babe
Je te donne mon amour bébé
You've got my love, you've got my love.
Tu as mon amour, tu as mon amour