Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Conquers All» (avec traduction) par Deep Purple

Slaves And Masters (1990)
0 0
Chanteurs : Deep Purple
Voir tous les clips Deep Purple

Paroles et traduction de «Love Conquers All»

Love Conquers All (L'amour Conquiert Tout)

Feels like the end
Sa semble ètre la fin
When you're closer to losing your dreams
Qu'and tu es plus prèt de perdre tes rêves
Than losing a friend
Que de perdre un ami
Flying blind
Dans un vol aveugle
I'm shooting into the dark
Je m'élance dans l'obscurité
Who will I find
Qui trouverais-je
Oh girl
Oh girl
And if it takes me a lifetime
Et si sa me prend une vie entiere
I swear I'll tear down every wall
Je jure que je détruirais chaque mure
Love conquers all
L'amour conquier tout.

On my way
Sur mon chemin
Tomorrow I rise with the sun
Demain je m'éleverait avec le soleil
Soon I'll be gone
Je serais bientot partit
Words can't say
Les mots ne peuvent pas exprimer
How the memories of feelings of love
A qu'elle point le souvenir des sentiments amoureux
They linger on
S'atardent en moi
Oh girl
Oh girl
And if it takes me forever
Et si sa me prend pour toujours
I know it's worth every teardrop that falls
Je sais que sa vaudra chaque larme tombé
Love conquers all
L'amour conquier tout.

Somewhere there's a place in your heart
Quelque part il-y-a une place dans ton coeur
Where the wounds never heal
Ou les blessures ne guérrissent jamais
Well you're not alone
Mais tu n'es pas seul
That's just how I feel
Car c'est ainsi que je ressent

Love conquers all
L'amour conquier tout
This one will last a lifetime
Et il me prendra toute une vie
And if love conquers all
Et si l'amour conquiert tout
This one will last forever
Il me prendra une éternité

 
Publié par 5270 4 2 2 le 10 août 2004, 04:48.
 

Vos commentaires

Linki [RPG island] Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:36
5270 4 2 2 Linki [RPG island] Bon voila,c'est ma premiere traduction,et si je le peut je continuerais ainsi pour tout les chef-d'oeuvre de deep purple!
Celle ci est parmis les plus belle,j'espere pouvoir vous la faire découvrir^_^
chapito Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:20
8800 6 4 3 chapito magnifik trop belle ya pa de mots superbe chanson géniale :-P :-P :-P :-P :-P :-P :-P :-P :-P :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Tazgirl51 Il y a 1 an(s) 5 mois à 13:24
801 5 1 Tazgirl51 Merci bien pour cette traduction, juste un des bijoux parmi toute les perles de DEEP PURPLE.
Caractères restants : 1000