Facebook

 

Paroles de la chanson «Everything Invaded» (avec traduction) par Moonspell

The Antidote (2002)
0 0
Chanteurs : Moonspell
Albums : The Antidote
Voir tous les clips Moonspell

Paroles et traduction de «Everything Invaded»

Everything Invaded (Tout Est Envahi)

From the soul to its waste,
De l'âme à son étendue désertique
The Common hates his evil twin.
Le Commun déteste son double mal
Everything invaded
Tout est envahi
In its simplicity
Dans sa simplicité

(1) How did you get inside me ?
(1 ) Comment fais-tu pour me posséder ?

Still all fascinated,
Tout est encore fasciné
Invaded by everything.
Et envahi par tout

In the first morning light
Au cours de la première Aube
The touch of death covering skies,
L'empreinte de la mort recouvrant le ciel,
Everyhting invaded
Tout est envahi
(and) All the fears inspired
(Et) toutes les peurs inspirées

(1)
(1)

Still all celebrated
Tout est encore célébré
Invaded by everything
Et envahi par tout

Everything so full
Tout est si plein
In the lives I have taken with Me.
Dans les vies que j'ai pris avec Moi.
All our moments wasted
Tous nos moments gaspillés
All is getting in.
Tout est en train d'arriver

Still all violated
Tout est encore violé
Divided by everything
Et divisé par tout

And all the grace disturbed.
Et toute la grâce perturbée.
All existence false.
Toute l'existence fraudée.
All your dead generations !
Toutes les générations mortes !
I am a son of yours and I am coming back.
Je suis un de vos fils et je suis en train de revenir.

Everything invaded
Tout est envahi
In its finality.
Dans sa finalité.
Tell me will it hurt
Dis moi ce qui te blaisseras
When you get outside of me ?
Quand tu ressors de moi ?

Everything is breaking.
Tout est en train de se briser
Why have we ever stopped here ?
Pourquoi avons nous déjà été stoppés ici ?
Everything invaded
Tout est envahi
I am a son of yours
Je suis un de vos fils
And I am giving up.
Et je suis en train d'abandonner

Everything invaded
Tout est envahi
Invaded by everything
Et envahi par tout

 
Publié par 5362 5 2 2 le 30 juillet 2004, 11:48.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Vlad-LordOfBlood Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:50
5362 5 2 2 Vlad-LordOfBlood Site web Voici ma deuxième traduction !

Je suis sur que quelques fautes subsistent, à vous de me dire lesquelles ! ;-) J'ai eu notamment du mal à traduire grammaticalement la formule " Still all + verbe -ed "... A vous de me dire si mon choix est correct...

Merci à tous !!!

>:-) Ergamen >:-)
DÄMON DER NACHT Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:02
5317 5 2 2 DÄMON DER NACHT moonspell c dla balle
ceci dit ca fesé un bail que je cherché la traduc de everything invaded et jlé enfin trouvé :-D
très bonne traduc :-D
longue vie a moonspell
DÄMON DER NACHT Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:51
5317 5 2 2 DÄMON DER NACHT salut c remoi
juste un truc a propos de la traduc
"evil twin" je pense que ca se traduirait plutot par "jumeau maléfique"

sinon rien a redire
Sweet Darkness 666 Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:51
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web super traduc sans aucun doute! merci! :-D
NECROnembourg Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:01
5530 6 2 2 NECROnembourg Site web jadore cette song, elle est tro excellente, merci o traducteur
bleakness Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:38
5448 6 2 2 bleakness Site web l'une d eleur meilleures chanson! <3
Themadgoth Il y a 8 an(s) 9 mois à 22:02
5238 4 2 2 Themadgoth jadore cet chanson <3 <3 <3
Caractères restants : 1000