Facebook

 

Paroles de la chanson «Selective Memory» (avec traduction) par Eels

Daisies Of The Galaxy (2000)
0 0
Chanteurs : Eels

Paroles et traduction de «Selective Memory»

Selective Memory (Mémoire Selective)

If I lay my head down
Si je pose ma tête
I will see you in my dream
Je te verrai dans mes rêves
Wearing that polka dot dress
Portant l'habit de polka
And sitting by the stream
Et assis près du ruisseau
Leaning in to hear you
Et penché pour t'entendre
You will whisper in my ear
Tu me murmureras à l'oreil
And everything you need to know
Et tout ce que tu as besoin de savoir
I finally hear
Je vais finalement l'entendre

I whish I could remember
Je souhaite pouvoir me souvenir
But my selective memory
Mais ma mémoire selective
Won't let me
Ne me le permet pas

When I was a baby we would
Quand j'étais un enfant
Go out to the park
Nous allions au parc
And sit out in the fountain
Et assis près de la fontaine
Splashing' round until it's dark
Nous éclaboussant jusqu'à ce qu'il fasse nuit
The days go on forever
Les jours se suivent toujours
When you only know that much
Si seulement tu sais cela
And anything you need to know
Et tout ce que tu as besoins de savoir
Is answered with one touch
Trouve sa réponse en un mouvement

[Chorus]
[Chorus]

 
Publié par 5378 5 2 2 le 28 juillet 2004, 11:29.
 

Vos commentaires

blaxbird Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:45
9180 6 4 3 blaxbird magnifique chanson, repris par eels eux memes ds fresh feeling, qui est selon moi encore plus belle. ce qui est dommage ds selective memory, enfin dommage c pa vraiment le mot, mais ce que je veu dire c le moment ou E se met a chanter, ça fait la grosse vois qui casse un peu par rapport a la voix tte douce des couplets. ça tranche mais ça fait pas moche, au contraire, la meme vois tt du long aurait été lassante je pense, bien que la chanson soit deja pa tres longue. vive eels
lepoireaudindo Il y a 11 an(s) 2 mois à 20:54
5192 3 2 2 lepoireaudindo oh ouè trop magnifique chason!!jtrouve que le tout débt ressemble un ti peu a "after the gold rush" de Neil Young mé juste un peu la voix au début!!!mé bon a tt les coups y a que moi pour trouver que ça y ressemble!!!longue vie à eels!!!
Caractères restants : 1000