Facebook

 

Paroles de la chanson «Hammer Smashed Face» (avec traduction) par Cannibal Corpse

Tomb Of The Mutilated (1992)
0 0
Chanteurs : Cannibal Corpse
Voir tous les clips Cannibal Corpse

Paroles et traduction de «Hammer Smashed Face»

Hammer Smashed Face (Marteau Frappe La Face)

There's something inside me
Il y a quelque chose à l'intérieur de moi
It's, it's coming out
Il est, il sort
Let loose the anger, held back too long
Laissez lâchement la colère, tenue en arrière trop longtemps
My blood runs cold
Mon sang court le froid

Through my anatomy, dwells another being
Par mon anatomie, angles de saturation des autres étant
Rooted in my cortex, a servant to its bidding
Enraciné dans mon cortex, un domestique à son offrir
Brutality now becomes my appetite
La brutalité devient maintenant mon appétit
Violence is now a way of life
La violence est maintenant une façon de vivre
The sledge my tool to torture
Le traîneau mon outil à torturer
As it pounds down on your forehead
Comme il martèle vers le bas sur votre front

Eyes bulging from their sockets
Des yeux qui sortent de leurs orbites
With every swing of my mallet
Avec chaque oscillation de mon maillet
I smash your f*******head in, until brains seep in
Je fracas votre tête foutue dedans, jusqu'à ce que les cerveaux s'infiltrent dedans
Through the cracks, blood does leak
Par les fissures, le sang fuit
Distorted beauty, catastrophe
Beauté tordue, catastrophe
Steaming slop, splattered all over me
Cuisant le slop à la vapeur, éclaboussé partout

Lifeless body, slouching dead
Corps sans vie, slouching mort
Lecherous abcess, where you once had a head
Abcess de Lecherous, où vous avez par le passé eu une tête

Avoiding the prophecy of my new found lust
Éviter la prophecy de ma nouvelle convoitise trouvée
You will never live again, soon your life will end
Vous ne vivrez encore jamais, bientôt votre vie finirez
I'll see you die at my feet, eternally I smash your face
Je vous verrai mourir à mes pieds, eternally je fracas votre visage
Facial bones collapse as I crack your skull in half
Les os faciaux s'effondrent pendant que je fends votre crâne dans la moitié

Crushing, cranial, contents
Écrasement, crânien, contenu

Draining the snot, I rip out the eyes
Le sang qui coule du nez, je vous arrache les yeux
Squeezing them in my hands nerves are incised
Serrant ils dans des mes nerfs de mains sont incisés
Peeling the flesh off the bottom of my weapon
Épluchage de la chair outre du fond de mon arme
In aponvoluntarily pulpifying facial regions
Dans pulpifying aponvoluntarily des régions faciales

Suffer, and then you die
Souffrez, puis vous mourrez
Torture, pulverized
Torture, pulverizer

At one with my sixth sense, I feel free
À un avec mon sixième sens, je me sens librement
To kill as I please, no one can stop me
Pour tuer comme je le désire, personne ne peut m'arrêter

Created to kill, the carnage continues
Crée pour tuer, le carnage continue
Violently reshaping human facial tissue
Violemment remodelage du tissu facial humain
Brutality becomes my appetite
Brutalité qui deviens mon appétie
Violence is now a way of life
La violence est maintenant une façon de vivre
The sledge my tool to torture
Le traîneau mon outil à torturer

 
Publié par 5999 6 3 2 le 7 août 2004, 18:10.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Le Marquis De Sade Il y a 12 an(s) à 22:02
5247 4 2 2 Le Marquis De Sade Ca te sert a quoi de t'enerver comme ca?
Si tu es si mauvais que ca en anglais dans ce cas ne te lance pas dans des traductions.
Par contre tu m'escusera mes des phrases comme celles ci: "un domestique à son offrir" "bientôt votre vie finirez" je ne pense pas que le problemes vienne de ton niveau d'anglais... Parce qu'en francais ca n'a aucun sens, donc meme si tu fais de la traduction mot a mot tu peu au moins rearanger un minimum les phrases pour qu'elles aient un sens.
Enfin c'est tioi qui voi mais ne te plain pas d'avoir des reproches parce que la quand meme c'est abusé des phrases comme ca...

Sinon ste chanson tout simplement sublime.
Dire que je les ai vu en concert... :-D
HockeySt-louis Il y a 12 an(s) à 02:05
5999 6 3 2 HockeySt-louis Site web c laid etre membre simple :-(
Worm Soldier Il y a 11 an(s) 1 mois à 02:44
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web Ah purée, si cette foutue traduction fonctionnait encore, je me ferai un plaisir de la corriger celle-là :-(
Varg_Vikernes Il y a 11 an(s) 1 mois à 21:13
9149 6 4 3 Varg_Vikernes Site web C'est vraiment traduit a la barbare ui....
**fuck a dog** Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:58
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web hahaha c'est ce que j'allais dire ... !!!
Nargaroth Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:51
5319 5 2 2 Nargaroth Site web Ste chanson faut la voir en live ça en vaut le coup d oeil le public devient complétement tarré
xXx-Pixie-xXx Il y a 9 an(s) 5 mois à 21:38
5238 4 2 2 xXx-Pixie-xXx Site web Groupe genial, chansons geniales, n'est ce pas?

Punaise, qu'est ce que j'aimerais les voir en live ! Je suis super deçue de ne pas avoir pu aller au HELLFEST.. :-( :-(
-=Ghostrider=- Il y a 7 an(s) 6 mois à 15:31
5244 4 2 2 -=Ghostrider=- J'ai eu l'occasion de voir le groupe en live c'est de la tuerie ^^ >:-) :-D
metal casse-croute Il y a 6 an(s) à 17:58
5229 4 2 2 metal casse-croute Tout en finesse! :-D énorme le solo de basse au début, j'adore!! :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000