Paroles et traduction de la chanson «That Special Girl» par The Ataris

That Special Girl (Cette Fille Particulière)

I need a girl who like to go to shows
J'ai besoin d'une fille qui aime aller à des shows
I need a girl that won't make fun
J'ai besoin d'une fille qui ne se moquera pas
Of my Clothes.
De mes vêtements.
I'm looking for a special girl who
Je recherche une fille spéciale qui
Wants to go all over the world,
Veut voyager à travers le monde.
If you're my special girl won't you
Si tu es ma fille particulière ne me laisseras-tu pas
Let me know ?
Le savoir ?

Do you have a boyfriend ?
As-tu un petit ami ?
Or possibly a girlfriend ?
Ou peut-être une petite amie ?
Cause ! I'm lonely all the time
Parce que ! Je suis tout le temps seul
And I wish that it would end.
Et j'aimerai que ça s'achève.

I need a girl that likes to stay out late,
J'ai besoin d'une fille qui aime rester tard dehors.
We'd share a cocktail, wouldn't it be great ?
Nous partagerions un cocktail, ne serait-ce pas agréable ?
If only this were true
Si seulement c'était vrai
Then I would fall in love with you,
Alors je tomberai amoureux de toi.
I'm looking for a special girl...
Je recherche une fille spéciale...
Could it be you ?
Est-ce que ça pourrait être toi ?

I could write a stupid love song,
Je pourrais écrire une stupide histoire d'amour.
And sing it all across the world
Et la chanter à travers le monde
But it wouldn't mean a thing.
Mais ça ne voudrait rien dire.
Until I find my special girl.
Jusqu'à ce que je trouve ma fille spéciale.