Facebook

 

Paroles de la chanson «Anywhere For You» (avec traduction) par Backstreet Boys

Backstreet's Back (1998)
0 0
Chanteurs : Backstreet Boys
Voir tous les clips Backstreet Boys

Paroles et traduction de «Anywhere For You»

Anywhere For You (N'importe Où Pour Toi)

Oh, yeah,
Oh, yeah,

I'd go anywhere for you,
J'irais n'importe où pour toi
Anywhere you asked me to.
Où tu me demanderas
I'd do anything for you,
Je ferais n'importe quoi pour toi
Anything you want me to.
Tout ce que tu me demanderas

I'd walk halfway around the world,
Je parcourais la moitié du monde
For just one kiss from you.
Pour un simple baiser de ta part
Far beyond the call of love,
Très loin, au-dela de l'appel de l'amour
The sun, the stars, the moon.
Le Soleil, les étoiles, la Lune
As long as your love is there to lead me,
Tant que ton amour est là pour me montrer
I won't lose my way, believe me.
Je ne me perdrai pas, crois-moi
Even through the darkest night, you know.
Même au profond de la nuit la plus sombre, tu sais

[Chorus]
[Refrain]
I'd go anywhere for you,
J'irais n'importe où pour toi
Anywhere you asked me to.
Où tu me demanderas
I'd do anything for you,
Je ferais n'importe quoi pour toi
Anything you want me to.
Tout ce que tu me demanderas
Your love as far as I can see,
Ton amour aussi loin que je peux voir
Is all I'm ever gonna need.
Est tout ce que j'aurai jamais besoin
There's one thing for sure
Il y a une chose certaine
I know it's true, (I know it's true)
Je sais que c'est vrai ( Je sais que c'est vrai)
Baby, I'd go anywhere for you.
Baby, j'irais n'importe où pour toi

I used to think that dreams were just
Je pensais que les rêves étaient seulement
For sentimental fools.
Pour les idiots sentimentals
And I'd never find someone,
Et que je ne trouverais jamais quelqu'un
Who'd give their love so true.
Qui donnerais son amour si vrai
But I knew the very minute,
Mais j'ai su au moment où je t'ai vu
Couldn't live my life without you in it.
Que je ne pourrais pas exister sans que tu fasses partie de ma vie
Now I want the whole wide world to know
Et maintenant je veux que le monde entier sache

[Chorus]
[Refrain]

Hey baby, hey baby, hey baby, nah,
Hey baby, hey baby, hey baby, nah,
Hey baby (baby), hey baby, oooh.
Hey baby (baby), hey baby, oooh.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 6396 6 3 2 le 29 juillet 2004, 19:11.
 

Vos commentaires

Sucre en poudre Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:15
6396 6 3 2 Sucre en poudre Ahhhh, que de souvenirs cette vieille chanson, j'en ai-tu pas rêvé des histoires d'amour sur cet air :'-)
Nha-toute-pitite Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:42
5265 4 2 2 Nha-toute-pitite Site web c'est clair, ca donne envie d'aimer...moi ca me redonne envie en tous cas... <3
¤ Dana ¤ Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:37
5419 5 2 2 ¤ Dana ¤ Site web c tp bete, qu'ils n'existent plus...pour moi, rien ne vaut une de leurs chansons.... <3
łiŀµ Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:24
5254 4 2 2 łiŀµ c bizzare mais pq est pas sur le disque cette chanson la ?
nevergone Il y a 10 an(s) 10 mois à 20:30
5203 3 2 2 nevergone euh...les backstreet boys existent toujours!!!!
et la chanson "anywhere for you" se trouve sur le 1er album...
i love you chuck Il y a 10 an(s) 7 mois à 02:56
5201 3 2 2 i love you chuck bon rectification.....po le premier cd pcq le cd
sur lequel elle est c backstreet's back pi le premier
c backstreet boys....pi yon jamais arreter yon tous
fait de koi...mis apart ca ben la tune est merveilleuse :-P
NickCarter<3 Il y a 6 an(s) 10 mois à 22:28
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web La plus belle preuve d'amour! Euh...¤Dana¤ Les Backstreet Boys existent toujours et ils ont même réalisé un nouvel album qui s'appelle ''This is us'' et que c'est prèsque moi qui a tout traduit les chansons que vous voyez quand vous aller voir des traducs de cet album quand vous tapez ''Backstreet Boys''!

Cette song est tellement belle et là la chanson est tellement belle elle me fait penser à moi et mon chumaujourd'hui ensemble! J'ai l'album Backstreet's Back et la tune est dessus et je l'écoute tout le temps! C'est tellement chouette que les Backstreet Boys chantent encore depuis que Kevin est parti! Ils étaient les meilleurs et ils le restent toujours! Aussi, ils étaient tellement sexy et beaux dans ces années là! Et ils le restent toujours! Pour moi, je crois que dans chacun de nous il y a un part des Backstreet Boys. Avant, on les a adoré et bien sûr en grandissant, pour certains, on les oubliait. Mais ils sont bien présent dans notre coeur. Aujourd'hui, c'est automatique,...
Caractères restants : 1000