Facebook

 

Paroles de la chanson «Suteki Da Ne» (avec traduction) par Rikki Nakano

Final Fantasy X [BO]
1 0
Chanteurs : Rikki Nakano

Paroles et traduction de «Suteki Da Ne»

Suteki Da Ne (N'est Ce Pas Merveilleux)

Kaze ga yoseta kotoba ni
Mon coeur nageait
Oyoida kokoro
Dans des mots emportés par le vent
Kumo ga hakobu ashita ni
Ma voix liée
Hazunda koe
A un futur nuageux

Tsuki ga yureru kagami ni
Mon coeur tremblait
Furueta kokoro
Reflété par la lune
Hoshi ga nagare koboreta
De douces larmes
Yawarakai namida
Renversées par un jet d'étoiles

Suteki da ne
N'est-ce pas merveilleux
Futari te wo tori aruketa nara
Si nous pouvions marcher main dans la main
Ikitai yo
Je voudrais partir
Kimi no machi ie ude no naka
Vers ta ville, ta maison, dans tes bras

Sono mune
Mes rêves d'être
Karada azuke
Contre toi
Yoi ni magire
De mon corps tu gardes
Yumemiru
Disparaissent (dans le soir)

Kaze wa tomari kotoba wa
Les mots stoppés par le vent sont
Yasashii maboroshi
De douces illusions
Kumo wa yabure ashita wa
Un lendemain déchiré par les nuages est
Tooku no koe
Une voix venant de loin

Tsuki ga nijimu kagami wo
Mon coeur à été
Nagareta kokoro
Dans le reflet de la lune, ternis
Hoshi ga yurete koboreta
Ces étoiles qui ont tremblé se sont renversées
Kakusenai namida
Je ne peux cacher mes larmes

Suteki da ne
N'est-ce pas merveilleux
Futari te wo tori aruketa nara
Si nous pouvions marcher main dans la main
Ikitai yo
Je voudrais partir
Kimi no machi ie ude no naka
Vers ta ville, ta maison, dans tes bras

Sono kao
Mes rêves de
Sotto furete
Ton visage
Asa ni tokeru
Que je touche doucement
Yumemiru
Disparaissent (au matin)

Attention : Ceci n'est pas une traduction exacte au mot à mot. Une traduction exacte du japonnais aurait été incomprehensible.

 
Publié par 8486 5 3 3 le 29 juillet 2004, 20:40.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
FaB25-Victory Il y a 11 an(s) 1 mois à 23:54
8688 4 3 3 FaB25-Victory Sublime j'adore !!!!!! <3
Samourai-banzai Il y a 11 an(s) à 09:49
5251 4 2 2 Samourai-banzai Elle ets trop belle...BUUUU ca donne envie de pleurer lol :'-(
Vive ste zik et cette artiste avec cette voix magnifique :-\ :-D
His Infernal Magesty Il y a 10 an(s) 10 mois à 23:14
5210 3 2 2 His Infernal Magesty Pouahhhh je ne suis pas forcément beaucoup fan de trucs Asiatiques, mais cette chanon est trop magnifique!! J'en suis toute mumu!!! lol :'-(
Prince Of Shadows Il y a 10 an(s) 7 mois à 23:17
5345 5 2 2 Prince Of Shadows Site web C'est................ TROP magnifique cette chanson :'-( :'-( :'-( , et Très TOUCHANTE aussi <3 :'-( ='(
Suteki-Da-Ne Il y a 9 an(s) 8 mois à 18:21
5437 5 2 2 Suteki-Da-Ne AaAahh^^...tout est dit dans mon pseudo lol... chanson sublime, tirée d'un jeu qui ne l'est pas moins <3 ... Merci pour cette traduction^^
Just_Love_The_Devil Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:36
5273 4 2 2 Just_Love_The_Devil Site web trop trop belle chanson!! <3 <3
PetiteTomate Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:28
8075 6 3 3 PetiteTomate Site web Magnifique.. <3
Merci pour le traduction!
Ripper Spyro Il y a 3 an(s) 8 mois à 12:43
1216 4 2 Ripper Spyro c'est le moment ou tidus et yuna s'embrassent en plus :D Super chanson
FF dream Il y a 3 an(s) à 00:02
661 3 1 FF dream Musique sublimissime aux paroles juste divine. Sa change de maitre gims -_-"
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000