Facebook

 

Paroles de la chanson «Rebel Girl» (avec traduction) par Bikini Kill

The Singles (1998)
0 0
Chanteurs : Bikini Kill
Albums : The Singles
Voir tous les clips Bikini Kill

Paroles et traduction de «Rebel Girl»

Rebel Girl (Fille Rebelle)

That girl thinks she's the queen of the neighborhood
Cette fille pense qu'elle est la reine du quartier
She's got the hottest trike in town
Elle a la mob le plus chaude de la ville
That girl, she holds her head up so high
Cette fille, elle se prend trop la tête
I think I wanna be her best friend
Je crois que je veux être son(sa) meilleur(e) ami(e)

Chorus
Refrain

Rebel girl Rebel Girl
Fille rebelle fille rebelle
Rebel Girl you are the queen of my world
Fille rebelle tu es reine de mon monde
Rebel Girl Rebel Girl
Fille rebelle fille rebelle
I think I wanna take you home, I wanna try on yr clothes too
Je veux m'incrusté chez toi, je veux aussi essayer tes vêtements

When she talks, I hear the revolution
Quand elle parle j'entends le son de la révolution
In her hips, there's revolution
Rien que dans son déhanchement on y voit la révolution
When she walks, the revolution's coming
Quand elle marche la révolution arrive
In her kiss, I taste the revolution
Dans ses baisers je goûte la révolution

Chorus
Refrain

That girl thinks she's the queen of the neighborhood
Cette fille pense qu'elle est la reine du quartier
I got news for you
J'ai une nouvelle pour elle
SHE IS !
ELLE L'EST !
They say she's a dyke, but I know
Ils disent que c'est une gouine mais je sais
She is my best friend
Qu'elle est ma meilleure amie

Rebel Girl Rebel Girl Rebel Girl Rebel Girl
Rebelle fille rebelle fille rebelle fille rebelle fille
I really like you, I really love you
Je t'aime vraiment, je suis vraiment fou de toi
I really wanna be yr best friend
Je veux vraiment être ton(ta) meilleur(e) ami(e)
Love you like a sister always
T'aimer comme si tu étais une soeur pour toujours
Soul sister, blood sister
Une âme soeur, une soeur ensanglantée
Please be my rebel girl
S'il te plait sois ma fille rebelle

 
Publié par 8800 6 4 3 le 29 juillet 2004, 12:12.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
chapito Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:26
8800 6 4 3 chapito a noté pour ceux qui on vu sex academy cette chanson est celle qui passe lorsque la fille a queue de cheval (la fausse-moche !) peigne de tte sa rage une maison et des gens 8-|
Razorblade____sky_ Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:15
5365 5 2 2 Razorblade____sky_ Ah, quelle chanson... J'adore les Bikini Kill, ça dégage une énergie pas possible!
Aneurysm Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:12
5338 5 2 2 Aneurysm Waourgh c'est trop une bombe cette chanson, faut vraiment que jme mette a ce groupe.
Sinon Chapitro, Dyke c bien une gouine
Trike, c'est une contraction de "tricycle". C'est les espece de motos aux etats unis avec 3 roues.
Voila
chapito Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:58
8800 6 4 3 chapito a merci bocou
enfin g ce putiain de mot !!!!!
pepperbox tébé Il y a 11 an(s) 5 mois à 11:23
8920 5 3 3 pepperbox tébé Site web sinon, je conseille Gronibard à ceux qui aiment ce groupe
li-night Il y a 11 an(s) 2 mois à 18:28
8152 5 3 3 li-night Léléééé je viens de découvrir le groupe. pas mal à mon avis.
!:!PuNkS nOt DeAd:!: Il y a 11 an(s) à 04:12
5266 4 2 2 !:!PuNkS nOt DeAd:!: Site web C tro fort bikini kill!!!!
Jen revient pas comment elles ont du power!!!!
C remarquable 100 fois bravo mm si le groupe nexiste plus.... :-(
Sugarheart Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:04
8202 5 3 3 Sugarheart Site web Bikini Kill ça pète bien meme si j'ai tendance à préférer Le Tigre.
Mais dommage qu'il n'y ai pas plus de traductions des groupes de Riot Girls
Il n'y a meme pas Seven year Bitch snifouille =(
Riot Grrrrrl Il y a 7 an(s) 5 mois à 04:05
5349 5 2 2 Riot Grrrrrl Bikini Kill sont mes héros!!!!!!!!!! C mon band préféré depuis que g 7 ans (parce que chus jeune alors y'avait déjà exister mais quand j'les ais connus, y'existaient pus)mais y faut TROP s'acheter tous les albums pis tout mais aussi l'histoire de Nirvana avec la chanson "Smells Like Teen Spirit" c à cause que kurt mettait souvent le déodorant teen spirit et kathleen hanna(mon idole depuis longtemps!!!!!!!!!!!) a écrit quelque part dans la ville j'crois ou kek part d'autres.. en tout cas elle a écris"Kurt smells like teen spirit"

Bikini Kill Rule The World :-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000